1 00:00:33,220 --> 00:00:36,900 She puts stale bread on her balcony 2 00:00:37,060 --> 00:00:40.940 To attract sparrows and pigeons 3 00:00:41,860 --> 00:00:44,900 She lives someone else's life 4 00:00:45,700 --> 00:00:50,180 In front of her television 5 00:00:59,220 --> 00:01:03.060 She wakes up without an alarm clock When the sun rises 6 00:01:03,220 --> 00:01:07,180 Without sound, without fear The day passes 7 00:01:07,420 --> 00:01:11,420 Ironing, dusting There is always something to do 8 00:01:11,580 --> 00:01:15,460 A meal on her own Her only grip 9 00:01:15,740 --> 00:01:19,540 A house that is so neat that it is suspicious 10 00:01:19,860 --> 00:01:23,700 Like all those places where people do not live 11 00:01:24,060 --> 00:01:27.020 They have given up Lost the battle 12 00:01:28,100 --> 00:01:30,060 Things won 13 00:01:30,740 --> 00:01:32,100 Now it's theirs 14 00:01:32,260 --> 00:01:35,700 The time that breaks us does not change her 15 00:01:36,500 --> 00:01:38,420 The living wither... 16 00:01:38,660 --> 00:01:40,140 Oh, Guillotine. 17 00:01:40,460 --> 00:01:42.020 You look bad. 18 00:01:43,380 --> 00:01:45,140 See you tonight, dear ones. 19 00:01:45,620 --> 00:01:46,940 Be nice, huh. 20 00:01:47,459 --> 00:01:48,380 Be beautiful. 21 00:02:16,380 --> 00:02:17,580 Open up. New. 22 00:02:17,780 --> 00:02:18,580 Get out. 23 00:02:19,260 --> 00:02:22,660 She puts stale bread on her balcony 24 00:02:22,860 --> 00:02:26,660 To attract sparrows and pigeons 25 00:02:27,940 --> 00:02:31,500 She lives someone else's life 26 00:02:31,980 --> 00:02:36,180 In front of her television 27 00:02:37,260 --> 00:02:39,180 She wakes up without an alarm 28 00:02:39,500 --> 00:02:41,260 When the sun rises 29 00:02:41,780 --> 00:02:43.780 No sound, no fear 30 00:02:44,020 --> 00:02:45,940 The days pass 31 00:02:46,260 --> 00:02:48,500 Ironing, dusting 32 00:02:48,660 --> 00:02:50,620 There is always something to do 33 00:02:50,820 --> 00:02:52,900 A meal on her own 34 00:02:53,220 --> 00:02:55,300 Her only grip 35 00:02:55,580 --> 00:02:57,420 A house that is so neat... 36 00:02:59,260 --> 00:03:00,260 My bag! 37 00:03:02,260 --> 00:03:05,140 Here, ma'am. I'll get that bastard. 38 00:04:32,540 --> 00:04:33,460 Good morning. 39 00:04:35,100 --> 00:04:36,700 Good morning, Esther. 40 00:04:36,980 --> 00:04:38,380 Do you play guitar? 41 00:04:38,540 --> 00:04:39.980 My bag has been stolen. 42 00:04:40,140 --> 00:04:42,820 While I listened to music. 43 00:04:43,180 --> 00:04:44,540 Never relax. 44 00:04:44,940 --> 00:04:47,220 That fabric of yours didn't like. 45 00:04:47,780 --> 00:04:49,460 But I had woollen cloth. 46 00:04:49,620 --> 00:04:50,900 Is this what? 47 00:04:52,420 --> 00:04:53,900 Beautiful fabric. 48 00:04:54,060 --> 00:04:55,980 Thank you. I cook for you. 49 00:04:56,140 --> 00:04:58,180 Yes, I have to go. 50 00:04:58,340 --> 00:05:01,380 They all want to cook. Do I sometimes not eat? 51 00:05:26,660 --> 00:05:28,100 Good morning, Esther. 52 00:05:31,540 --> 00:05:33,380 How are you, Andrée? Good. 53 00:06:01,780 --> 00:06:02,660 Hey. 54 00:06:02,820 --> 00:06:04,340 Jade, honey! 55 00:06:04,540 --> 00:06:06,340 Hey beautiful. 56 00:06:06,620 --> 00:06:08,180 Everything good? Yes. 57 00:06:09,260 --> 00:06:10,380 Did you eat? 58 00:06:10,860 --> 00:06:12,500 What are you having? No idea. 59 00:06:12,660 --> 00:06:13,780 Does not matter. 60 00:06:15,260 --> 00:06:17,140 Everything good? Yes. Tea. 61 00:06:20,780 --> 00:06:21,900 Ketchup? 62 00:06:22,860 --> 00:06:25,100 Algerian sauce. Samurai? 63 00:06:25,380 --> 00:06:26,180 Yes. 64 00:06:28,060 --> 00:06:29,580 Happy Birthday. 65 00:06:29,820 --> 00:06:31,460 It's not my birthday. 66 00:06:31,620 --> 00:06:32,540 Take it. 67 00:06:38,860 --> 00:06:39,780 How beautiful. 68 00:06:40,620 --> 00:06:42,700 That really touches me. Thank you. 69 00:06:43,820 --> 00:06:45,100 Is it gold? 70 00:06:45,620 --> 00:06:47,300 Nice? Insane. 71 00:06:47,460 --> 00:06:50,620 How did you get that? It's a gift. 72 00:06:51,620 --> 00:06:53,140 Shit, it's a Jewish star. 73 00:06:53,300 --> 00:06:54,380 What is this? 74 00:06:54,540 --> 00:06:55,340 Jewish star. 75 00:06:55,740 --> 00:06:57,740 For real? Do you listen to that? 76 00:06:58,100 --> 00:06:59,460 It's a pole star. 77 00:06:59,620 --> 00:07:01,580 You can't wear that. 78 00:07:01,740 --> 00:07:03.060 Your mother will flip. 79 00:07:03,220 --> 00:07:04,620 It's as if you are converted. 80 00:07:04,780 --> 00:07:06,180 What nonsense. 81 00:07:06,340 --> 00:07:09,380 Does this come out of the bag that we stole? 82 00:07:09,540 --> 00:07:12,580 Stealing religious things brings bad luck. 83 00:07:12,740 --> 00:07:14,180 Is that a thing? 84 00:07:14,340 --> 00:07:16,180 Quiet. It is true. 85 00:07:16,340 --> 00:07:17,660 Give it back. 86 00:07:17,820 --> 00:07:19,180 Give it back. 87 00:07:19,340 --> 00:07:21,340 You're already having a hard time. 88 00:07:21,500 --> 00:07:23,660 You are not Cinderella. 89 00:07:23,820 --> 00:07:25,420 Don't make it worse. 90 00:07:25,860 --> 00:07:27,580 Thank you. She is right. 91 00:07:27,900 --> 00:07:29,580 You steal all day long. 92 00:07:29,740 --> 00:07:31,500 Makeup, not gold. 93 00:07:31,660 --> 00:07:32,460 That is different. 94 00:07:32,660 --> 00:07:35,780 At least gold is useful. Makeup too. 95 00:07:42,540 --> 00:07:44,140 You're going too fast. 96 00:07:45,380 --> 00:07:46,460 Take two. 97 00:07:51,500 --> 00:07:53,940 Left hand? Then you get married. 98 00:07:54,300 --> 00:07:57,620 That's still possible. We've been groping silk for so long. 99 00:07:57,780 --> 00:07:59,700 Time for real life. 100 00:08:00,100 --> 00:08:01,980 Help me with the flowers. 101 00:08:02,460 --> 00:08:04,660 Andrée, stain remover. Fast. 102 00:08:05,500 --> 00:08:07,900 Is this too pale? Excuse me. 103 00:08:08,660 --> 00:08:10,859 My bag has been stolen. For real? 104 00:08:11,020 --> 00:08:12,379 It's true. I was not paying attention. 105 00:08:12,540 --> 00:08:14,060 Snatched away? Yes. 106 00:08:14,220 --> 00:08:15,940 Continue. 107 00:08:15,379 --> 00:08:17,220 This... 108 00:08:46,020 --> 00:08:49,580 Will you sleep with me? My mother drives me crazy. 109 00:08:49,740 --> 00:08:51,100 Then sleep with me. 110 00:08:51,420 --> 00:08:53,420 I have to stay at home. 111 00:08:53,580 --> 00:08:54,820 I'll call you. 112 00:09:00,380 --> 00:09:01,380 I am home. 113 00:09:01,540 --> 00:09:02,820 It's about time. 114 00:09:05,820 --> 00:09:06.780 What's up now? 115 00:09:06,940 --> 00:09:09,620 What? I was almost starving. 116 00:09:13,660 --> 00:09:15,180 What do you see pale. 117 00:09:15,420 --> 00:09:17,420 Do I have to see black? 118 00:09:17,580 --> 00:09:20,580 There aren't many whites here anymore, but... 119 00:09:20,740 --> 00:09:21,900 Mumu stays. 120 00:09:22,100 --> 00:09:23,220 come. 121 00:09:24,060 --> 00:09:26,620 Will you massage me later? I have neck pain. 122 00:09:26,820 --> 00:09:27,780 Come. 123 00:09:28,980 --> 00:09:31,500 Where were you? I've been waiting all day. 124 00:09:32,100 --> 00:09:33,820 With friends in Paris. 125 00:09:36,260 --> 00:09:37,220 Here. 126 00:09:37,580 --> 00:09:38,700 What is this? 127 00:09:39,380 --> 00:09:41,020 Present. Stolen? 128 00:09:41,660 --> 00:09:43.980 Stop. You stole it. 129 00:09:44,940 --> 00:09:46,580 Do you know who you see? 130 00:09:47,220 --> 00:09:50,140 I got it. I'm not crazy. 131 00:09:53,260 --> 00:09:55,020 Are you still there? Yes. 132 00:09:55,180 --> 00:09:57,420 No one is waiting for me at home either. 133 00:09:57,900 --> 00:09:59,740 They are with their father. 134 00:10:03,540 --> 00:10:04,980 You know, Catherine... 135 00:10:05,140 --> 00:10:08,140 even if you follow me you don't have to imitate me. 136 00:10:14,420 --> 00:10:15,620 Are you okay, Esther? 137 00:10:16,500 --> 00:10:17,900 You seem upset. 138 00:10:18,700 --> 00:10:20,980 Your last show isn't easy. 139 00:10:23,300 --> 00:10:24,180 No. 140 00:10:25,220 --> 00:10:27,540 Why do they want you to stop? 141 00:10:29,500 --> 00:10:33,500 Afraid of me salivating on the tulle. Or trembling when embroidering. 142 00:10:34,340 --> 00:10:36,420 Considering the price of the fabric... 143 00:10:36,740 --> 00:10:37,940 It's understandable. 144 00:10:38,100 --> 00:10:40,340 Now you get time for yourself 145 00:10:40,500 --> 00:10:42,780 and you can enjoy. 146 00:10:44,100 --> 00:10:46,300 Here I enjoy. 147 00:10:47,260 --> 00:10:49.060 This is my world. 148 00:10:51,780 --> 00:10:52,980 This dress... 149 00:10:55,980 --> 00:10:57,140 I know. 150 00:10:57,540 --> 00:10:58,740 What do you mean? 151 00:11:00,420 --> 00:11:02,380 I mean this dress... 152 00:11:04,140 --> 00:11:05,980 just a ghost. 153 00:11:07,340 --> 00:11:08,580 A ghost? 154 00:11:10,620 --> 00:11:11,620 Are you okay? 155 00:11:17,580 --> 00:11:18,700 This. 156 00:11:19,420 --> 00:11:20,540 Not crazy, right? 157 00:11:20,940 --> 00:11:22,140 Classy. 158 00:11:23,340 --> 00:11:24,580 Nice. 159 00:11:26,100 --> 00:11:27.020 Everything fine? 160 00:11:28,140 --> 00:11:29,260 Hi mum. 161 00:11:30,260 --> 00:11:31,260 Hi, Selim. 162 00:11:31,580 --> 00:11:33.940 I have couscous for your mother. Thank you. 163 00:11:34,100 --> 00:11:36,700 Tomorrow I will make meatballs. 164 00:11:36,860 --> 00:11:37,780 Nice. 165 00:11:38,380 --> 00:11:41,300 She calls you "the saint." Saint Manoubia. 166 00:11:42,060 --> 00:11:43,100 Do you hear that? 167 00:11:43,500 --> 00:11:44,580 A saint. 168 00:11:44,740 --> 00:11:46,300 My husband doesn't know. 169 00:11:46,460 --> 00:11:47,620 Come home. 170 00:11:47,860 --> 00:11:49,740 Who does she think she is? 171 00:11:49,980 --> 00:11:52,300 Is she going to act tough? Hear him now. 172 00:11:52,460 --> 00:11:53,260 Quiet. 173 00:11:53,420 --> 00:11:55.060 She annoys me. 174 00:12:12,620 --> 00:12:14,860 Hey! Here's the tagine. 175 00:12:15,020 --> 00:12:15,820 Is called. 176 00:12:15,980 --> 00:12:19,220 Not that accent. Your father is Arab, you know. 177 00:12:19,380 --> 00:12:23,100 I do not know him. Can't I joke anymore? 178 00:12:36,940 --> 00:12:38,860 Leave the door open. 179 00:12:39,860 --> 00:12:40.980 Good night. 180 00:12:57,540 --> 00:12:59,180 No idea. I wait. 181 00:13:04,020 --> 00:13:06,580 A woman with expensive clothes. 182 00:13:13,300 --> 00:13:14,940 Number 21 is pleated. 183 00:13:27,100 --> 00:13:28,460 Can I help you? 184 00:13:28,620 --> 00:13:29,900 No thanks. 185 00:14:03,060 --> 00:14:04,340 Young lady! 186 00:14:06,220 --> 00:14:07,460 I know you! 188 00:14:14,340 --> 00:14:16,420 There was a... Everything is there. 189 00:14:17,980 --> 00:14:20,180 I have your guitar at home. 190 00:14:20,380 --> 00:14:21,300 Hold on. 191 00:14:21,940 --> 00:14:23,180 Is it also stolen? 192 00:14:23,900 --> 00:14:25,580 Where's my necklace? 193 00:14:26,460 --> 00:14:27,420 Where is it? 194 00:14:28,460 --> 00:14:30,660 Here. I didn't steal it. 195 00:14:34,620 --> 00:14:35,420 No, 196 00:14:36,060 --> 00:14:38,340 that star is hard to lose. 197 00:14:38,540 --> 00:14:39,940 Stupid ghetto kid. 198 00:14:40,380 --> 00:14:41,860 What did you say? 199 00:14:42,180 --> 00:14:43,380 Get the clothes on. 200 00:14:43,780 --> 00:14:45,740 Yes, get over it. 201 00:14:46,620 --> 00:14:50,780 Can't you say anything more? Does it have to be politically correct? 202 00:14:51,460 --> 00:14:53,620 I am gone. I'm going out for dinner. 203 00:14:53,780 --> 00:14:54,900 I'm hungry. 204 00:14:57,820 --> 00:15:00,420 Shit vocabulary. Wait, ma'am. 205 00:15:01,940 --> 00:15:03,460 I have your scarf too. 206 00:15:04,020 --> 00:15:05,300 This was also included. 207 00:15:05,860 --> 00:15:06,700 Give here. 208 00:15:06,940 --> 00:15:08,260 Come on, come. 209 00:15:09,740 --> 00:15:11,340 How did you find me? 210 00:15:12,660 --> 00:15:14,260 Your ID was in your bag. 211 00:15:14,740 --> 00:15:15,660 Yes. 212 00:15:18,420 --> 00:15:21,780 What else do you do except... find bags? 213 00:15:22,580 --> 00:15:23.980 Are you in school? 214 00:15:24,340 --> 00:15:25,540 The University? 215 00:15:27,260 --> 00:15:28,940 No way. I am normal. 216 00:15:29,100 --> 00:15:30,220 What are you doing then? 217 00:15:32,820 --> 00:15:34,380 Nothing special. 218 00:15:37,020 --> 00:15:38,660 With those hands 219 00:15:39,220 --> 00:15:41,060 you can make beautiful things. 220 00:15:41,980 --> 00:15:43,940 Better to choke than peck. 221 00:15:44,140 --> 00:15:47,980 By choking I mean sewing the fabric of the dresses. 222 00:15:48,740 --> 00:15:49,980 Yes, understood. 223 00:15:50,540 --> 00:15:52,220 I recognize good hands. 224 00:15:52,860 --> 00:15:54,020 I'm a seamstress. 225 00:15:54,180 --> 00:15:55,140 I saw that. 226 00:15:55,500 --> 00:15:56,580 On your ID. 227 00:15:56,740 --> 00:15:58,340 Without commitment you achieve nothing. 228 00:15:59,740 --> 00:16:00,700 It's a concern for me. 229 00:16:00,860 --> 00:16:02,460 Me too. 230 00:16:03,820 --> 00:16:05,620 You determine your own life. 231 00:16:06,820 --> 00:16:07.820 What is it? 232 00:16:08,500 --> 00:16:10,580 Nothing. That's alluring. 233 00:16:10,740 --> 00:16:12,100 After two desserts? 234 00:16:12,260 --> 00:16:14,180 Depressed or something? What? 235 00:16:14,340 --> 00:16:15,420 Depressed? 236 00:16:15,580 --> 00:16:15,820 I don't have time for that. 237 00:16:17,980 --> 00:16:20,020 The collection must be finished and... 238 00:16:20,180 --> 00:16:21,740 then the customers come. 239 00:16:22,100 --> 00:16:23,260 I'll take them. 240 00:16:23,460 --> 00:16:25,220 No. Yes. 241 00:16:25,740 --> 00:16:26,700 The profiteroles. 242 00:16:27,340 --> 00:16:29,380 Still no dessert? 243 00:16:29,540 --> 00:16:30,540 Why not? 244 00:16:30,860 --> 00:16:31,820 You don't have to pay. 245 00:16:32,300 --> 00:16:33,460 Are you paying? 246 00:16:33,620 --> 00:16:35,220 No, so don't whine. 247 00:16:35,380 --> 00:16:38,220 I do what I want. I have always obeyed. 248 00:16:38,380 --> 00:16:39,700 This is fine. 249 00:16:39,860 --> 00:16:41,580 Quiet. I'm calm. 250 00:16:42,180 --> 00:16:44,299 Don't say it. I am gone. 251 00:16:45,580 --> 00:16:46,700 I'm sick of it. 252 00:16:54,260 --> 00:16:55,420 Are you back? 253 00:16:56,299 --> 00:16:58,900 The chorba has been ready for hours. 254 00:17:00,340 --> 00:17:01,140 And? 255 00:17:01,299 --> 00:17:02,100 What? 256 00:17:02,260 --> 00:17:03,860 That woman from Dior? 257 00:17:04,580 --> 00:17:07,900 A hysterical person that started screaming. 258 00:17:08,060 --> 00:17:09.580 So embarrassing. For real? 259 00:17:09,740 --> 00:17:11,860 Unreliable, Parisians. 260 00:17:12,260 --> 00:17:14,020 I'm here. No answer. 261 00:17:14,180 --> 00:17:16,100 What is it, Mumu? 262 00:17:17,260 --> 00:17:18,580 I do not know. 263 00:17:18,740 --> 00:17:20,180 I'm here. 264 00:17:20,380 --> 00:17:22,100 Yes, you are there. So? 265 00:17:22,260 --> 00:17:23,380 I'm here. 266 00:17:24,300 --> 00:17:25,260 This is tiring. 267 00:17:25,420 --> 00:17:27,420 What's in my soup? 268 00:17:27,860 --> 00:17:29,060 That's chorba. 269 00:17:29,900 --> 00:17:33,260 Can't she make anything else? I'm sick of it. 270 00:17:37,140 --> 00:17:38,220 Hey. 271 00:17:38,740 --> 00:17:40,420 This is private property. 272 00:17:40,580 --> 00:17:43,300 Of course. Like you are at home here. 273 00:17:43,460 --> 00:17:45,180 Otherwise I'll call the police. 274 00:17:45,780 --> 00:17:46,860 Are you serious? 275 00:17:47,020 --> 00:17:48,260 Yes, the police. 276 00:17:49,300 --> 00:17:51,420 How can you be such a traitor? 277 00:17:51,580 --> 00:17:55,060 Look at yourself. Pretend you're French? 278 00:17:55,220 --> 00:17:57,060 Don't forget where you come from. 279 00:17:57,220 --> 00:17:58,540 I got you through. 280 00:17:59,820 --> 00:18:00,820 Wait! 281 00:18:02,900 --> 00:18:03,740 Don't touch me. 282 00:18:08,860 --> 00:18:11,140 Will you stand there? Yes. 283 00:18:12,740 --> 00:18:14,420 Collaborator. 284 00:18:14,580 --> 00:18:16,820 Come to us and your balls will go off. 285 00:18:16,980 --> 00:18:18,100 What do you want? 286 00:18:18,260 --> 00:18:19,460 Do you know her? Yes. 287 00:18:19,620 --> 00:18:21,780 No. A little. You can go. 288 00:18:21,940 --> 00:18:23,060 Really? Yes. 289 00:18:23,220 --> 00:18:24,580 Fuck off, moron. 290 00:18:24,740 --> 00:18:26,340 What are you doing here? 291 00:18:26,860 --> 00:18:29.940 Pastry to thank you. From my mother. 292 00:18:30,980 --> 00:18:32,500 Does your mother bake? 293 00:18:32,660 --> 00:18:36,300 The embroidery samples and the velvet are there. 294 00:18:36,460 --> 00:18:37,980 Finally. Thank you. 295 00:18:39,140 --> 00:18:41,380 Give it to me and make yourself useful. 296 00:18:42,020 --> 00:18:43,420 Jump! What? 297 00:18:43,580 --> 00:18:45,220 Move. Help him. 298 00:18:45,460 --> 00:18:47,260 Right. hop. 299 00:18:47,900 --> 00:18:50,860 The embroidery. And the pleated fabric. 300 00:18:51,020 --> 00:18:52,260 That was about time. 301 00:18:52,500 --> 00:18:53,740 Put it here. 302 00:18:55,620 --> 00:18:56,620 Who is that? 303 00:18:57,180 --> 00:18:58,500 Hi, I'm Gloria. 304 00:18:58,660 --> 00:19:00,740 Hey. Are you the new intern? 305 00:19:01,260 --> 00:19:03,100 Good idea, Gloria. 306 00:19:03,620 --> 00:19:05,340 Are you interested? 307 00:19:06,100 --> 00:19:06,940 For what? 308 00:19:07,100 --> 00:19:08,180 To lend a hand. 309 00:19:09,420 --> 00:19:10,700 To help. 310 00:19:10,860 --> 00:19:11.780 I do not know. 311 00:19:11,940 --> 00:19:15,460 Don't stand there. Go over there and watch. 312 00:19:15,620 --> 00:19:17,220 Catherine, an apron. 313 00:19:17,460 --> 00:19:18,740 And wash your hands. 314 00:19:20,020 --> 00:19:21,740 We wash our hands often. 315 00:19:21,900 --> 00:19:24,820 Because of the fabric. It's mega expensive. 316 00:19:25,740 --> 00:19:26,940 Which size? S. 317 00:19:27,460 --> 00:19:29,140 What's your name, honey? 318 00:19:29,300 --> 00:19:30,300 Jade. 319 00:19:30,820 --> 00:19:31,700 And you? 320 00:19:31,860 --> 00:19:33,460 You can call me Catherine. 321 00:19:33,900 --> 00:19:35,660 Thank you. Come on. 322 00:19:36,420 --> 00:19:38,540 This is the suits department. 323 00:19:39,500 --> 00:19:41,300 Give me the pins. 324 00:19:42,300 --> 00:19:43,460 This? Yes. 325 00:19:43,780 --> 00:19:44.980 Cap forward. 326 00:19:46,260 --> 00:19:47,700 Right. Precisely. 327 00:19:48,340 --> 00:19:50,420 Is this your first internship? 328 00:19:51,140 --> 00:19:51,940 Yes. 329 00:19:52,700 --> 00:19:55,100 This is the dress department. 330 00:19:55,260 --> 00:19:58,500 And there they make jackets and pants. 331 00:19:59,580 --> 00:20:02,420 Esther is the studio head. The boss. 332 00:20:02,580 --> 00:20:05,140 And I'm number two. OK? 333 00:20:06,420 --> 00:20:07,580 And currently 334 00:20:08,260 --> 00:20:09,940 I am making a model. 335 00:20:10,100 --> 00:20:13,100 We do that first, for the real fabric. 336 00:20:13,260 --> 00:20:15,420 To see the volume, the curves. 337 00:20:18,940 --> 00:20:21,420 Ah, no, no. Hands off. Beautiful, huh? 338 00:20:22,020 --> 00:20:23.220 It's very valuable. 339 00:20:23,420 --> 00:20:25,700 Even after 20 years I'm not tired of it. 340 00:20:26,020 --> 00:20:27,420 What a craftsmanship. 341 00:20:27,900 --> 00:20:30,540 You don't see anything like that in Saint-Denis. 342 00:20:30,700 --> 00:20:33,900 How do you know I'm from there? No, I'm from there. 343 00:20:34,060 --> 00:20:35,620 From Les Francs Moisins. 344 00:20:35,780 --> 00:20:38,100 What? I live in Le Rond-Point. 345 00:20:38,620 --> 00:20:40,020 Unbelievable. 346 00:20:40,180 --> 00:20:42,700 Esther, we're from the same neighborhood. 347 00:20:43,220 --> 00:20:45,340 Unbelievable. Welcome, honey. 348 00:20:45,540 --> 00:20:47,380 That is promising. 349 00:20:48,180 --> 00:20:49,340 Never mind. 350 00:20:49,820 --> 00:20:52,500 Do you still live there? No, at Les Lilas. 351 00:20:54,420 --> 00:20:56,180 Bon appétit. Thank you. 352 00:20:56,340 --> 00:20:58,420 We haven't been introduced yet. 353 00:20:58,660 --> 00:20:59,900 Abel. Nice to meet you. 354 00:21:01,500 --> 00:21:02,820 Is your name Abel? 355 00:21:03,380 --> 00:21:05,140 Your name has got to be Mohammed. 356 00:21:05,300 --> 00:21:09,180 No, my name is Abdel, but Abel looks better on your resume. 357 00:21:09,700 --> 00:21:11,260 The mythology, 358 00:21:11,620 --> 00:21:12,620 the Bible... 359 00:21:12,780 --> 00:21:14,700 I just lied. 360 00:21:15,740 --> 00:21:15,820 Come here! Fast! 361 00:21:16,980 --> 00:21:19,060 Bring the tulle and the silk! 362 00:21:19,220 --> 00:21:21,140 Gloria, put on the 11! Fast! 363 00:21:22,620 --> 00:21:24,820 Is she undressing now? 364 00:21:26,220 --> 00:21:27,500 Seriously, there? 365 00:21:28,980 --> 00:21:30,100 Is that normal? 366 00:21:31,660 --> 00:21:33,180 What is going on? 367 00:21:33,940 --> 00:21:37,780 That's the art director with his assistants. 368 00:21:37,940 --> 00:21:39,820 They check the work. 369 00:21:40,500 --> 00:21:42,780 Is that why they are all shitting their pants? 370 00:21:45,300 --> 00:21:49,140 If there's a slightest mistake they have to do everything again. 371 00:21:51,380 --> 00:21:52,780 Which one is your friend? 372 00:21:53,620 --> 00:21:54,820 Tell me. 373 00:21:57,180 --> 00:21:59,460 We also have these shades. 374 00:21:59,700 --> 00:22:00,820 That is beautiful. 375 00:22:01,500 --> 00:22:04,340 Nice. French made? 376 00:22:04,500 --> 00:22:05,740 Of course. 377 00:22:30,820 --> 00:22:31,700 Good. 378 00:22:32,260 --> 00:22:34,780 What do you think of our new recruit? 379 00:22:35,180 --> 00:22:38,940 Fine fingers, sharp eyes. That will be something. 380 00:22:39,460 --> 00:22:40,540 What do you think? 381 00:22:41,820 --> 00:22:42.940 Don't know. 382 00:22:43,140 --> 00:22:44,260 Why not? 383 00:22:44,420 --> 00:22:46,300 Do you want to do an internship here? 384 00:22:47,380 --> 00:22:49,580 How much does it pay? 385 00:22:49,740 --> 00:22:51,460 Enough for what you can do. 386 00:22:52,220 --> 00:22:54,660 Give her a sample to practice. 387 00:22:55,740 --> 00:22:56,660 And tomorrow 388 00:22:57,460 --> 00:22:58,380 8 o'clock. 389 00:23:03,820 --> 00:23:05,660 So she trusts you. 390 00:23:05,820 --> 00:23:08,980 When she comes, I'll treat you to croissants. 391 00:23:09,620 --> 00:23:12,660 You make a blind hem, OK? 392 00:23:12,820 --> 00:23:14,740 What? That's what it's called. 393 00:23:15,540 --> 00:23:18,580 She can't do anything and immediately asks for a salary. 394 00:23:30,260 --> 00:23:32,700 So, you have a rag from Dior? 395 00:23:33,780 --> 00:23:35,700 No, it's silk. 396 00:23:36,580 --> 00:23:37,860 You are a rag. 397 00:24:19,940 --> 00:24:22,060 Andree, you can go to the bakery. 398 00:24:24,180 --> 00:24:25,380 Good morning. 399 00:24:25,740 --> 00:24:26,740 Here. 400 00:24:27,100 --> 00:24:28,340 I said 8 o'clock. 401 00:24:28,780 --> 00:24:29,940 Not 8:07 a.m. 402 00:24:31,780 --> 00:24:33,220 And, that rag? 403 00:24:34,420 --> 00:24:35,700 That is not bad, no? 404 00:24:36,260 --> 00:24:38,220 Not completely perfect yet, but... 405 00:24:39,180 --> 00:24:40,980 Come and watch with Marie. 406 00:24:42,300 --> 00:24:43,860 Dexterous fingers. 407 00:24:44,460 --> 00:24:46,220 Can we watch? Yes. 408 00:24:46,780 --> 00:24:47,820 Hey. 409 00:24:47,980 --> 00:24:49,380 What are you doing? 410 00:24:49,540 --> 00:24:51,300 Putting lining in. 411 00:24:51,580 --> 00:24:53,100 Do you see her hands? 412 00:24:53,460 --> 00:24:55,140 Very relaxed. 413 00:24:55,300 --> 00:24:58,900 That's the lace side. And that comes on the tulle side. 414 00:24:59,060 --> 00:25:00,220 Feel it. 415 00:25:00,500 --> 00:25:01,900 Feel the fabric. 416 00:25:04,260 --> 00:25:06,140 Go ahead. Washed hands? 417 00:25:06,540 --> 00:25:08,100 Are you not hot? 418 00:25:08,500 --> 00:25:09,540 No, I'm fine. 419 00:25:09,860 --> 00:25:11,020 Nice, huh? 420 00:25:11,900 --> 00:25:13,540 It's sweltering hot here. 421 00:25:14,620 --> 00:25:15,940 Did you eat? 422 00:25:16,500 --> 00:25:17,380 No. 423 00:25:18,900 --> 00:25:21,060 Look how she holds her hands. 424 00:25:22,180 --> 00:25:25,740 She never leans on the fabric. It can deform. 425 00:25:27,820 --> 00:25:30,140 May I feel? Yes, go ahead. 426 00:25:31,420 --> 00:25:32,780 Soft. Very thin. 427 00:25:32,940 --> 00:25:37,860 Silk tulle. That's what we use almost exclusively in haute couture. 428 00:26:01,700 --> 00:26:03,660 Better than Saint-Denis, huh? 429 00:26:19,300 --> 00:26:20,500 Do you like it? 430 00:26:21,540 --> 00:26:22,580 It's okay. 431 00:26:24,980 --> 00:26:26,140 You've got talent. 432 00:26:26,660 --> 00:26:29,940 But not ready for the mannequin yet, yet. 433 00:26:33,020 --> 00:26:35,300 With such hands and a lot of effort 434 00:26:36,260 --> 00:26:38,140 you can make beautiful things. 435 00:26:38,620 --> 00:26:40,020 I do what I want. 436 00:27:18,780 --> 00:27:20,780 You don't see me anymore. 437 00:27:22,780 --> 00:27:25,020 I like to be able to do something. 438 00:27:26,100 --> 00:27:29,580 Do something? You're sewing a piece of fabric. 439 00:27:38,220 --> 00:27:40,060 I met a girl. 440 00:27:40,700 --> 00:27:42,100 She's not easy. 441 00:27:44,180 --> 00:27:45,580 I like her. 442 00:28:13,260 --> 00:28:14,380 Sorry. 443 00:28:15,180 --> 00:28:15,980 What? 444 00:28:16,980 --> 00:28:19,060 That brings bad luck. 445 00:28:19,820 --> 00:28:22,020 Yes, that true. That really brings bad luck. 446 00:28:23,100 --> 00:28:25,180 It's a pair of scissors, not a bomb. 447 00:28:25,500 --> 00:28:27,660 To the kitchen. Everyone! 448 00:28:28,420 --> 00:28:30,420 To the kitchen? Move. 449 00:28:31,380 --> 00:28:32,660 What are you doing? 450 00:28:32,820 --> 00:28:36,180 Scrubbing your hands to avert an accident. It's very important. 451 00:28:36,340 --> 00:28:37,420 Okay, enough. 452 00:28:37,580 --> 00:28:38,740 No, again. 453 00:28:39,140 --> 00:28:41,700 Are you not superstitious? No, no time. 454 00:28:41,860 --> 00:28:43,780 Good Lord, I'm afraid. 455 00:28:44,460 --> 00:28:45,580 For what? 456 00:28:45,740 --> 00:28:48,820 Never mind. She's... She's a fashion model. 457 00:28:49,340 --> 00:28:51,540 Enough. Back to work. 458 00:28:58,780 --> 00:29:03,060 Esther rejected Manon and took that child from a suburb. 459 00:29:03,220 --> 00:29:05,780 Manon had hands to chop wood, 460 00:29:05,940 --> 00:29:07,420 not for embroidery. 461 00:29:08,060 --> 00:29:10,340 Get lost. 462 00:29:20,460 --> 00:29:23,700 How long have you been doing this? For a very long time. 463 00:29:23,900 --> 00:29:24,900 For real? 464 00:29:25,060 --> 00:29:26.540 Ten years. No! 465 00:29:27,540 --> 00:29:29.060 Ten years at Dior? 466 00:29:29,220 --> 00:29:30,780 No, five years here, 467 00:29:30,940 --> 00:29:33,260 but now they are my family. 468 00:29:33,580 --> 00:29:35,660 You spend all day on a... 469 00:29:35,820 --> 00:29:36,620 Yes. 470 00:29:36,780 --> 00:29:38.060 Isn't that frustrating? 471 00:29:38,340 --> 00:29:40,380 To each his own. 472 00:29:40,940 --> 00:29:43,380 It's going to be a long day. Let's go. 473 00:29:45,300 --> 00:29:46,780 Put your heart in it. 474 00:29:46,940 --> 00:29:48,300 Isn't she wise? 475 00:29:48,460 --> 00:29:49,740 What is she doing? 476 00:29:49,980 --> 00:29:51,060 Spraying perfume. 477 00:29:51,460 --> 00:29:53,060 It's to counter the smell of sweat, 478 00:29:54,140 --> 00:29:55,540 when we work harder. 479 00:29:56,900 --> 00:29:59,580 I do not want that. I am not a toilet. 480 00:30:01,620 --> 00:30:03,500 Hi, Sousou. Are you there, uh... 481 00:30:03,740 --> 00:30:06.540 You may still be angry. Or you are sleeping. 482 00:30:07,380 --> 00:30:08.820 I'm at work. 483 00:30:10,260 --> 00:30:11,660 Good... 484 00:30:12,260 --> 00:30:14,300 See you tonight. Big kiss. 485 00:30:19,020 --> 00:30:20,620 The 12 has yet to be finished. 486 00:30:20,780 --> 00:30:23,220 What time is it? It's already 6 pm. 487 00:30:24,060 --> 00:30:25,580 I have the kids this evening. 488 00:30:25,740 --> 00:30:26,980 Then you'll see them tomorrow. 489 00:30:27,140 --> 00:30:29,140 This has been going on for ten years. 490 00:30:29,780 --> 00:30:32,860 Go to your girls. I'll finish it. 491 00:30:33,060 --> 00:30:35.660 Here, it's pulling. It'll be fine. 492 00:30:35,860 --> 00:30:39,340 Why do we torture ourselves 14 hours a day ... 493 00:30:39,500 --> 00:30:42,260 Cracks in your fingers. You can go. 494 00:30:42,420 --> 00:30:43,980 You can go to China. 495 00:30:44,140 --> 00:30:46,260 What a hassle children are. 496 00:30:46,700 --> 00:30:49,620 You shouldn't have gotten them then. I'm going. 497 00:30:49,900 --> 00:30:51,940 Always friendly. 498 00:30:55,060 --> 00:30:56,300 What are you doing there? 499 00:30:56,700 --> 00:30:58,220 What do you care? 500 00:30:58,900 --> 00:30:59,980 Lost the keys. 501 00:31:00,140 --> 00:31:02,940 Selim has lost them. Is my mother not in. 502 00:31:03,100 --> 00:31:05,780 You could come to my house. With these rascals? 503 00:31:06,500 --> 00:31:09,660 Do you want your mother to collapse? She's vulnerable. 504 00:31:10,100 --> 00:31:11,700 Are you rascals? 505 00:31:12,020 --> 00:31:12,820 May I? 506 00:31:12,980 --> 00:31:14,340 No. Don't touch. 507 00:31:14,940 --> 00:31:17,540 Hungry again? I'll take some anyway. 508 00:31:18,500 --> 00:31:20,580 What did you do this weekend? 509 00:31:20,860 --> 00:31:21.820 Nothing. 510 00:31:22,260 --> 00:31:23,740 Yes, look after them. 511 00:31:25,900 --> 00:31:27,340 That's enough. Get off. 512 00:31:27,500 --> 00:31:29,380 I didn't do anything. Hop it. 513 00:31:29,580 --> 00:31:30,780 Your bag! 514 00:31:31,420 --> 00:31:33,420 I hate it here. 515 00:31:33,780 --> 00:31:36,500 It's like a prison. A penal camp. 516 00:31:37,300 --> 00:31:39,180 Then learn a trade. 517 00:31:39,540 --> 00:31:41,980 Do I look like I'm going to work? 518 00:31:42,140 --> 00:31:45,180 I will not become a slave like my father. 519 00:31:45,340 --> 00:31:49,620 I work everything, unemployment, assistance, housing benefit, LOL. 520 00:31:49,900 --> 00:31:52,700 LOL? Yeah, LOL. France can go to hell. 521 00:31:52,860 --> 00:31:54,100 Nonsense. 522 00:31:54,860 --> 00:31:56,340 We are France. 523 00:31:56,660 --> 00:32:00,380 Yes, of course. She works for "Dior, j'adore." 524 00:32:00,620 --> 00:32:02,220 Now she's French. Yes. 525 00:32:02,380 --> 00:32:05,060 Talent from the region. Solid artisan. 526 00:32:05,460 --> 00:32:07,700 You're from a banlieue, and you know it. 527 00:32:07,860 --> 00:32:09,060 No, I'm French. 528 00:32:09,220 --> 00:32:11,940 Do you sing the Marseillaise? Yes, look. 529 00:32:12,100 --> 00:32:13,580 To arms, civilians... 530 00:32:13,740 --> 00:32:16,100 Are you serious? Are you deranged? 531 00:32:16,300 --> 00:32:18,300 Form your battalions... 532 00:32:18,460 --> 00:32:19,740 What is that? 533 00:32:21,340 --> 00:32:22,580 Miss Dior. 534 00:32:23,180 --> 00:32:24,980 Is that for me? Yes. 535 00:32:26,780 --> 00:32:28,500 Don't let me down anymore. 536 00:32:29,020 --> 00:32:30,420 Because I miss you. 537 00:32:30,580 --> 00:32:32,460 I didn't let you down. 538 00:32:35,380 --> 00:32:37.060 Run your fingers through my hair. 539 00:32:38,300 --> 00:32:40,100 Is that it? 540 00:32:40,460 --> 00:32:42,980 Scratch it. I'm still itching. 541 00:32:44,300 --> 00:32:46,300 It's nice if you do. 542 00:32:49,140 --> 00:32:50,100 Harder! 543 00:32:50,300 --> 00:32:52,860 Don't complain. Not so gently. 544 00:32:53,740 --> 00:32:55,900 Ouch. You are annoying. 545 00:33:04,540 --> 00:33:06,900 Good morning. Aren't you off work? 546 00:33:07,100 --> 00:33:09,620 Yes, but the collection has to be finished. 547 00:33:12,380 --> 00:33:13,980 Where's the perfume? 548 00:33:14,820 --> 00:33:16,300 No idea. 549 00:33:19,860 --> 00:33:21,100 Is it here? 550 00:33:21,940 --> 00:33:25,660 It's not about the cost, considering the materials here. 551 00:33:26,300 --> 00:33:27,740 It's about the deed. 552 00:33:29,780 --> 00:33:31,660 Andree? Do you have something to say? 553 00:33:33,380 --> 00:33:35,500 It seems clear to me. 554 00:33:35,660 --> 00:33:37,380 Nope. 555 00:33:37,780 --> 00:33:39,700 Just explain it. 556 00:33:41,060 --> 00:33:42,740 I can only say... 557 00:33:42,900 --> 00:33:45,660 I'm surprised it's only happening now. 558 00:33:46,020 --> 00:33:47,379 What does that mean? 559 00:33:47,780 --> 00:33:50,140 Nothing. It seems clear to me. 560 00:33:51,260 --> 00:33:52,620 So, no. 561 00:33:54,660 --> 00:33:55,460 Explain. 562 00:33:55,620 --> 00:33:57.060 Dirty whore. 563 00:34:03,820 --> 00:34:06,140 You can't insult people. 564 00:34:07,060 --> 00:34:10.419 It confirms what people think about banlieue girls, 565 00:34:10,580 --> 00:34:11,740 that they are worthless, 566 00:34:11,899 --> 00:34:14,260 or worse, violent lunatics. 567 00:34:14,660 --> 00:34:17,620 It does not matter. Yes, it does. Otherwise you wouldn't be there. 568 00:34:18,980 --> 00:34:21,339 You must learn to control yourself. 569 00:34:24,580 --> 00:34:27,140 Jade, go help Marie. 570 00:34:27,740 --> 00:34:28,859 Immediately. 571 00:34:38,900 --> 00:34:40,020 Children... 572 00:34:41,780 --> 00:34:42,860 Yes. 573 00:34:44,380 --> 00:34:46,580 Have you heard from your daughter? 574 00:34:46,780 --> 00:34:47,660 No. 575 00:34:59,460 --> 00:35:01,860 I shouldn't have trusted you. 576 00:35:06,060 --> 00:35:08,300 I wanted you to unfold. 577 00:35:10,060 --> 00:35:11,780 By teaching you a trade 578 00:35:13,460 --> 00:35:16,420 with which you could make some beauty, 579 00:35:18,060 --> 00:35:19,780 to fix the world, 580 00:35:20,140 --> 00:35:21,580 in some way. 581 00:35:22,060 --> 00:35:23,780 At our level. 582 00:35:24,580 --> 00:35:26,020 As a gesture, 583 00:35:26,980 --> 00:35:28,780 for the beauty of it. 584 00:35:30,740 --> 00:35:32,660 And what you did is... 585 00:35:34,500 --> 00:35:35,780 ugly. 586 00:35:37,940 --> 00:35:40,180 You don't fix the world with hemming. 587 00:35:40,500 --> 00:35:42,580 Certainly not by stealing. 588 00:35:43,740 --> 00:35:44,620 It was not me. 589 00:35:46,260 --> 00:35:47,820 Of course it was. 590 00:35:56,380 --> 00:35:59,100 It was for my girlfriend. I've been neglecting her, 591 00:35:59,260 --> 00:36:01,140 since I've known you. 592 00:36:01,300 --> 00:36:05,060 You pretend to be my mother. Your daughter ignores you. 593 00:36:06,940 --> 00:36:08,540 Get out of my life! 594 00:36:09,500 --> 00:36:11,020 Forever! 595 00:37:15,900 --> 00:37:17,740 What are you doing? 596 00:37:17,900 --> 00:37:19,580 I'm paying with repairs. 597 00:37:20,140 --> 00:37:21,660 Can you do my boobs? 598 00:37:21,820 --> 00:37:24,980 Doesn't Dior do that? Haute Couture Breasts? 599 00:37:27,100 --> 00:37:29,180 How's that shitty lady? 600 00:37:29,340 --> 00:37:30,660 She is not. 601 00:37:31,500 --> 00:37:34,140 Take me with you. Are you ashamed? 602 00:37:38,780 --> 00:37:39,780 Is everything alright? 603 00:38:08,380 --> 00:38:11,220 She even gave me a dress. 604 00:38:12,140 --> 00:38:13,900 That is beautiful. Great. 605 00:38:14,060 --> 00:38:17,660 It's not great. It's a black one, like something for nuns. 606 00:38:18,540 --> 00:38:21,380 So what? You like churches. 607 00:38:21,740 --> 00:38:23,100 You're always dissatisfied. 608 00:38:24,300 --> 00:38:25,380 Who is that? 609 00:38:25,540 --> 00:38:27,180 That's her. Who? 610 00:38:27,500 --> 00:38:29,180 What her? 611 00:38:31,740 --> 00:38:34,060 Hi, is that for me? No. 612 00:38:34,980 --> 00:38:37,140 You perfume for tomorrow. 613 00:38:39,580 --> 00:38:41,060 You'll pay for the vial. 614 00:38:42,300 --> 00:38:43,100 What? 615 00:38:43,260 --> 00:38:45,620 Why does she have to pay for your gift? 616 00:38:45,780 --> 00:38:47,140 Now I understand you. 617 00:38:48,540 --> 00:38:49,380 See you tomorrow. 618 00:38:49,540 --> 00:38:52,300 You don't ask for money for a gift. 619 00:38:52,460 --> 00:38:54,020 And then that nun dress. 620 00:38:54,180 --> 00:38:54,980 Shut up. 621 00:38:55,140 --> 00:38:56,300 Goodbye Madam. 622 00:38:56,460 --> 00:38:57,340 Quiet. 623 00:38:57,700 --> 00:39:00,260 You're just like my father correcting me. 624 00:39:00,420 --> 00:39:01,380 Shut up. 625 00:39:01,540 --> 00:39:03,420 She likes you, you see. 626 00:39:04,620 --> 00:39:07,380 Otherwise she wouldn't come. And that dress. 627 00:39:07,540 --> 00:39:09,020 Shut up! 628 00:39:09,180 --> 00:39:11,020 I'm giving you my opinion. 629 00:39:11,180 --> 00:39:12,260 Do not nag like that. 630 00:39:45,220 --> 00:39:47,260 Jade found the vial. 631 00:39:47,460 --> 00:39:49,220 She's going to perfume us. 632 00:40:10,900 --> 00:40:12,380 Have you washed hands? 633 00:40:13,100 --> 00:40:13,900 Yes. 634 00:40:39,780 --> 00:40:41,100 Watch out! 635 00:40:41,580 --> 00:40:42,540 Esther! 636 00:40:42,700 --> 00:40:44,580 She's bleeding on the fabric! 637 00:40:44,740 --> 00:40:46,580 The silk is spoiled! 638 00:40:46,740 --> 00:40:47,540 Well no. 639 00:40:47,700 --> 00:40:49,340 Yes Well, no. 640 00:40:49,500 --> 00:40:50,860 We'll fix it. 641 00:40:51,020 --> 00:40:51,820 Shit! 642 00:40:51,980 --> 00:40:53,460 Andree, calm down. 643 00:40:53,620 --> 00:40:55,300 Shit! Marie, help Jade. 644 00:40:55,460 --> 00:40:57,340 Jade is bleeding. 645 00:40:57,540 --> 00:40:59,340 Take her to the kitchen. 646 00:40:59,540 --> 00:41:00,820 Come on, Jade. 647 00:41:13,500 --> 00:41:15,220 See you Monday. 648 00:41:15,380 --> 00:41:16,740 Nice weekend. 649 00:41:22,060 --> 00:41:23,340 You can go, Jade. 650 00:41:29,460 --> 00:41:30,420 See you tomorrow. 651 00:41:31,660 --> 00:41:32,860 Tomorrow? 652 00:41:33,020 --> 00:41:34,620 You will be alone. 653 00:41:34,780 --> 00:41:36,700 Tomorrow is Saturday. So? 654 00:41:36,860 --> 00:41:39,380 I'm going out on Friday. You're going to sleep? 655 00:41:39,820 --> 00:41:41,420 No. 656 00:41:44,220 --> 00:41:45,900 I'd come. 657 00:42:02,940 --> 00:42:04,180 That is a beautiful blazer, Madam. 658 00:42:05,580 --> 00:42:06,940 She is well dressed. 659 00:42:07,100 --> 00:42:08,460 That's not a blazer. 660 00:42:08,900 --> 00:42:09,860 It's a jacket. 661 00:42:10,020 --> 00:42:12,860 Of wool. Tailored, to Dior's taste. 662 00:42:14,060 --> 00:42:15,060 Not cheap. 663 00:42:15,500 --> 00:42:16,900 No, not that cheap. 664 00:42:17,060 --> 00:42:18,980 Can I feel for a moment? 665 00:42:19,300 --> 00:42:20,780 It is pure wool. 666 00:42:20,940 --> 00:42:22,140 with a silk lining. 667 00:42:22,300 --> 00:42:24,460 A thick silk. Against the cold. 668 00:42:24,620 --> 00:42:26,060 Normally it is territory. 669 00:42:26,220 --> 00:42:27,940 District... Ridiculous. 670 00:42:28,300 --> 00:42:31,260 Just like your acrylic sweaters. Ugly. 671 00:42:31,420 --> 00:42:32,900 What did you say, madam? 672 00:42:33,060 --> 00:42:35.540 Hooves. Nike, new collection. 673 00:42:35,700 --> 00:42:38,500 That's not a collection. You don't know what a collection is. 674 00:42:39,500 --> 00:42:42,940 You will sweat. Your underwear will stink. 675 00:42:44,380 --> 00:42:45,780 She's deranged. 676 00:42:58,980 --> 00:43:00,660 8am, not 8.15am. 677 00:43:00,820 --> 00:43:03,340 I did not sleep well. Sorry. 678 00:43:03,500 --> 00:43:05,020 Relax, I was just kidding. 679 00:43:05,420 --> 00:43:06,660 Shall we? 680 00:43:07.020 --> 00:43:08,740 Get your apron. 681 00:43:15,140 --> 00:43:16,540 What are you doing now? 682 00:43:16,740 --> 00:43:18,820 Oil, it glides better. 683 00:43:20,740 --> 00:43:22,660 Okay, here we go. 684 00:43:31,500 --> 00:43:34,180 It's lower than planned. Wait... 685 00:43:34,340 --> 00:43:35,620 Give it a good pull. 686 00:43:36,500 --> 00:43:38,620 Harder. Right. 687 00:43:40,220 --> 00:43:41,660 That's right. 688 00:43:46,780 --> 00:43:47,860 It's beautiful. 689 00:43:48,020 --> 00:43:49,380 It is not finished yet. 690 00:43:50,340 --> 00:43:52,580 A dress is not alive until you wear it. 691 00:44:47,420 --> 00:44:48,740 Esther... 692 00:44:49,700 --> 00:44:52,740 Doesn't it bother you to make expensive dresses, 693 00:44:52,900 --> 00:44:55,860 and to work on Saturdays for starvation wages? 694 00:44:56,460 --> 00:44:58,820 I don't get starvation wages. 695 00:44:59,860 --> 00:45:01,980 And that's not the point. 696 00:45:03,380 --> 00:45:05,780 It's not about the price 697 00:45:05,940 --> 00:45:07,480 but for the value. 698 00:45:08,540 --> 00:45:09,980 The value, not the price. 699 00:45:10,460 --> 00:45:12,940 Do you see the nuance? 700 00:45:13,300 --> 00:45:16,100 You still live far out of town. 701 00:45:16,780 --> 00:45:18,660 The nuance, the value... 702 00:45:19,620 --> 00:45:21,860 You put all your energy into your work. 703 00:45:22,180 --> 00:45:24,740 How are you talking about work? 704 00:45:25,820 --> 00:45:29,300 What you learn is a craft. That's gold. 705 00:45:29,540 --> 00:45:31,380 You can transfer that. 706 00:45:31,540 --> 00:45:33,340 Take it everywhere. 707 00:45:33,540 --> 00:45:35,340 That is real wealth. 708 00:45:36,020 --> 00:45:38,100 You enrich yourself with work. No. 709 00:45:39,460 --> 00:45:41,980 Not with work, poor child. With a profession. 710 00:45:42,340 --> 00:45:44,700 Your pride, your imagination. 711 00:45:44,860 --> 00:45:47,020 The feeling that you are useful. 712 00:45:48,820 --> 00:45:50,620 You are a poor child yourself. 713 00:45:53,540 --> 00:45:55,900 Stop with those shapeless sweaters. 714 00:45:56,820 --> 00:45:57,660 Horrible. 715 00:45:57,820 --> 00:46:00,020 Fleece is warm. Fleece... 716 00:46:00,380 --> 00:46:01,700 It's ugly. 717 00:46:03,220 --> 00:46:05,060 Bye, Esther. 718 00:46:05,340 --> 00:46:06,260 Bye, Amina. 719 00:46:06,420 --> 00:46:08,260 There's your daughter. 720 00:46:08,780 --> 00:46:10,180 That has changed. 721 00:46:11,300 --> 00:46:13,020 That's not my daughter. 722 00:46:19,620 --> 00:46:20,540 What is it? 723 00:46:20,700 --> 00:46:22,020 Don't look like that. 724 00:46:22,180 --> 00:46:24,580 We're closing. Yes, shut up. 725 00:46:29,780 --> 00:46:31,940 I have to catch my train. 726 00:46:32,340 --> 00:46:33,820 What are you going to do tomorrow? 727 00:46:33,980 --> 00:46:35,420 To live my life. 728 00:46:36,420 --> 00:46:40,260 I wanted to go to a museum. No, I won't. 729 00:46:40,460 --> 00:46:41,820 Why not? 730 00:46:41,980 --> 00:46:45,980 I already feel uncomfortable with Dior, so the Louvre... 731 00:46:51,820 --> 00:46:53,140 Just go. 732 00:46:53,460 --> 00:46:54,980 See you Monday. 733 00:47:44,180 --> 00:47:45,420 Good evening. 734 00:47:45,360 --> 00:47:47,220 What is it? Your mother passed out. 735 00:47:48,420 --> 00:47:49,420 My mother? 736 00:47:49,580 --> 00:47:51,260 She gave us your number. 737 00:47:51,420 --> 00:47:54,740 She has diabetes and eats sweets. Her bag was full. 738 00:47:54,900 --> 00:47:58,260 We're taking her home. Stay with her. 739 00:47:58,820 --> 00:48:00,060 She lives alone. 740 00:48:00,740 --> 00:48:00,860 Okay I... 741 00:48:02,020 --> 00:48:03,180 Come with me. 742 00:48:03,340 --> 00:48:04,740 Good. Come on. 743 00:48:07,940 --> 00:48:08,740 Yes. 744 00:48:09,180 --> 00:48:11,260 I can't come to home. 745 00:48:12,380 --> 00:48:14,900 Sousou, jealous of an elderly person? 746 00:48:15,740 --> 00:48:15,820 For real? 747 00:48:17,860 --> 00:48:18,940 Hey? 748 00:48:20,380 --> 00:48:22,380 What? She hung up. 749 00:48:23,500 --> 00:48:26,460 Those Arabs. Nice but emotional. 750 00:48:27,220 --> 00:48:28,980 Go home. 751 00:48:29,180 --> 00:48:30,900 The elderly can handle it. 752 00:48:32,900 --> 00:48:33.940 Offended? 753 00:48:34,100 --> 00:48:36,780 Not by an uneducated child. 754 00:48:36,940 --> 00:48:39,460 Eat something and go to your girlfriend. 755 00:48:39,620 --> 00:48:42,220 I'm exhausted. I am going to bed. 756 00:48:42,980 --> 00:48:44,300 What do you have? 757 00:48:46,500 --> 00:48:48,780 Okay, a suicide closet. 758 00:48:48,980 --> 00:48:51,540 I am not suicidal. Don't say that. 759 00:48:51,860 --> 00:48:55,500 Such a closet if you have diabetes, then you are tired of life. 760 00:48:55,900 --> 00:48:57,420 I love life. 761 00:48:57,780 --> 00:48:58,980 It's not mutual. 762 00:48:59,780 --> 00:49:01,100 Typically Jewish. 763 00:49:01,260 --> 00:49:04,500 Jewish or not, I'm taking a nap. 764 00:49:04,980 --> 00:49:06,980 That sounds provincial. 765 00:50:18,700 --> 00:50:21,860 Abdel asked me to pre-coll party. Are you coming? 766 00:50:22.020 --> 00:50:23,620 What is that? 767 00:50:24,100 --> 00:50:25,420 Pre-collection party. 768 00:50:25,580 --> 00:50:27,460 Just for the collection. 769 00:50:27,820 --> 00:50:29,660 Fashion jargon. 770 00:50:29,820 --> 00:50:32,540 For real? Aren't you ashamed of me anymore? 771 00:50:33,180 --> 00:50:35,940 No, I've always been proud of you. 772 00:50:36,660 --> 00:50:37,700 What should I wear? 773 00:50:37,860 --> 00:50:40,260 I'll set you up. What? 774 00:50:40,660 --> 00:50:42,060 I am not a Christmas tree. 775 00:50:42,220 --> 00:50:43,780 Do not complain. 776 00:50:48,980 --> 00:50:51,220 I'm sick of it. Let's go. 777 00:50:51,420 --> 00:50:52,860 The jet set is here. 778 00:50:53,020 --> 00:50:54,060 Jet set? 779 00:50:54,540 --> 00:50:55,620 You're crazy. 780 00:50:55,780 --> 00:50:57,500 He is crazy. Yes. 781 00:50:57,660 --> 00:50:59,020 I'll be right there. 782 00:50:59,340 --> 00:51:01,340 We come from the favelas. 783 00:51:01,900 --> 00:51:03,980 We don't have the same habits. 784 00:51:04,300 --> 00:51:06,620 What? The Middle Ages are over. 785 00:51:08,220 --> 00:51:11,260 When I said at school that I came from Paris, 786 00:51:11,420 --> 00:51:13,060 they asked my real address. 787 00:51:13,220 --> 00:51:16,100 And that is? Paris. Not the favelas. 788 00:51:16,860 --> 00:51:19,500 I grew up in Paris. 789 00:51:19,660 --> 00:51:21,300 My mother is a lawyer, Arab. 790 00:51:21,460 --> 00:51:23,380 I lived in an apartment. 791 00:51:23,900 --> 00:51:26,180 For real? You're just like them. 792 00:51:32,300 --> 00:51:33,420 This is delicious. 793 00:51:33,580 --> 00:51:34,940 Do you want too? 794 00:51:38,340 --> 00:51:39,580 Rihanna? 795 00:51:40,300 --> 00:51:42,740 Stop. I thought it was her. 796 00:51:44,620 --> 00:51:45,940 Maki Sushi, get out. 797 00:51:50,300 --> 00:51:53,140 She asked for a cheeseburger with no cheese. 798 00:51:53,900 --> 00:51:55,940 I do not speak English. 799 00:51:56,100 --> 00:51:58,220 That's barely English. 800 00:51:58,780 --> 00:51:59,780 A cheese burger... 801 00:51:59,940 --> 00:52:02,460 Yes, without cheese. Simple right? 802 00:52:03,500 --> 00:52:07,340 I'm going. Don't go home late. Tomorrow we work. 803 00:52:07,740 --> 00:52:09,340 On Saturday? 804 00:52:10,260 --> 00:52:12,420 No free Saturday before the show. 805 00:52:14,060 --> 00:52:17,140 Weekend without Saturday. Cheeseburger without cheese. 806 00:52:20,220 --> 00:52:22,060 I grabbed a lamp. 807 00:52:24,540 --> 00:52:26,260 There is balling. 808 00:52:28,620 --> 00:52:30,300 No. Come on. 809 00:52:31,180 --> 00:52:32,580 What are you doing now? 810 00:52:33,020 --> 00:52:35,740 What are you doing? Jade, are you deaf or something? 811 00:52:36,180 --> 00:52:38,860 Arabs, huh. They bewitch you. 812 00:52:39,900 --> 00:52:42,540 Just die. I will call you tomorrow. 813 00:53:52,260 --> 00:53:53,860 Leave a message. 814 00:53:57,740 --> 00:54:00,740 And Cinderella, had a good night? 815 00:54:02,300 --> 00:54:04,700 Your butt turned into a pumpkin? 816 00:54:07,180 --> 00:54:09,260 I think I'm in love. 817 00:54:10,540 --> 00:54:12,900 What nonsense. 818 00:54:13,860 --> 00:54:14,900 No really. 819 00:54:30,500 --> 00:54:31,780 Awesome. 820 00:54:32,500 --> 00:54:33,420 Very nice. 821 00:55:18,740 --> 00:55:21,780 I dropped a roll of fabric, an accident. 822 00:55:27,020 --> 00:55:28,660 Are you mad or what? 823 00:55:29,060 --> 00:55:31,540 I didn't look at her breasts. 824 00:55:32,220 --> 00:55:33,460 Okay? 825 00:55:34,100 --> 00:55:35,580 And she's blonde. 826 00:55:36,820 --> 00:55:39,780 And I'm full of cliches? Can you hear yourself? 827 00:55:40,780 --> 00:55:41,740 Asshole. 828 00:55:43,620 --> 00:55:46,060 Everything OK? Can we go back to work? 829 00:55:48,860 --> 00:55:49,660 Yes. 830 00:55:50,100 --> 00:55:52,620 You weren't there Saturday. I had something. 831 00:55:53,020 --> 00:55:55,020 Or did you want to see someone? 832 00:55:55,460 --> 00:55:59,060 Your hands go in front of your ass. Otherwise you won't get anywhere. 833 00:55:59,220 --> 00:56:01,180 Just call me a whore. 834 00:56:01,340 --> 00:56:03,540 What do you know about me now? 835 00:56:03,900 --> 00:56:05,980 Reply. Look at yourself, 836 00:56:06,140 --> 00:56:08,420 With all that "seducing the fabric"! 837 00:56:08,580 --> 00:56:10,740 Does not matter. Don't talk like that. 838 00:56:10,900 --> 00:56:13,140 You are as dry as your wool. 839 00:56:13,300 --> 00:56:15,940 Clear? Can't take criticism? 840 00:56:16,100 --> 00:56:19,460 Go back home. Nobody expects anything there. 841 00:56:19,620 --> 00:56:21,020 And now, go. 842 00:56:21,180 --> 00:56:23,060 Out of my studio. Go! 843 00:56:49,020 --> 00:56:52,380 This taffeta is precious, it is impossible to order it again. 844 00:56:52,780 --> 00:56:55,500 Check your needles. It can't be spoilt. 845 00:56:55,660 --> 00:56:56,900 Open it. 846 00:56:57,060 --> 00:56:58,500 Bye, Esther. 847 00:57:00,820 --> 00:57:03,220 Sorry, I'm a little late. 848 00:57:05,740 --> 00:57:06,540 Abel, 849 00:57:06,700 --> 00:57:08,420 give me the muslin. 850 00:57:09,020 --> 00:57:10,100 Act normal. 851 00:57:13,860 --> 00:57:15,860 Shall we cut today? 852 00:57:16,020 --> 00:57:16,900 Yes. 853 00:57:27,020 --> 00:57:29,860 That side is too thin to fall well. 854 00:57:30,340 --> 00:57:34,020 I've always said that, but nobody listens. 855 00:57:38,620 --> 00:57:40,100 Why are you crying? 856 00:57:40,780 --> 00:57:42,860 You are so hard sometimes. 857 00:57:43,500 --> 00:57:47,340 Look after, hard people can suddenly break. 858 00:57:48,100 --> 00:57:50,180 You're right. I am gone. 859 00:57:50,340 --> 00:57:53,340 Then you solve the late deliveries on 860 00:57:53,500 --> 00:57:55,340 and all changes. 861 00:57:55,580 --> 00:57:57,220 I'm leaving, yes. 862 00:57:57,380 --> 00:57:59,020 No, Esther. Wait. 863 00:57:59,180 --> 00:58:03,140 Just solve it when the liner needs to be replaced. 864 00:58:04,460 --> 00:58:05,540 Who's covering you? 865 00:58:05,700 --> 00:58:08,260 Who doesn't eat to fix your mistakes? 866 00:58:09,420 --> 00:58:11,580 I also regret that she is gone. 867 00:58:13,700 --> 00:58:14,820 It does not matter. 868 00:58:18,060 --> 00:58:19,540 I will help you. 869 00:58:21,740 --> 00:58:22,820 Thank you. 870 00:59:22,460 --> 00:59:23,820 Sorry I... 871 00:59:24,580 --> 00:59:28,100 I knocked. The door was open. 872 00:59:28,860 --> 00:59:31,260 Who are you? What do you want? 873 00:59:31,460 --> 00:59:33,500 A friend of Jade's. 874 00:59:33,940 --> 00:59:36,060 Jade is with Souad. 875 00:59:37,180 --> 00:59:39,020 Wait, I'm calling her. 876 00:59:42,900 --> 00:59:45,300 Can you help me up? 877 00:59:45,460 --> 00:59:46,940 Yes, of course. 878 00:59:50,620 --> 00:59:52,380 Thanks because... 879 00:59:52,540 --> 00:59:55,820 I have a hard time getting up. I am depressed. 880 00:59:56,340 --> 00:59:59,780 Headache. Will you take me to my bedroom? 881 00:59:59,940 --> 01:00:01,580 What are you doing here? 882 01:00:01,860 --> 01:00:03,100 She helps me. 883 01:00:03,260 --> 01:00:05,540 Sorry, I need to rest. What? 884 01:00:06,020 --> 01:00:06,860 Like this. 885 01:00:09,220 --> 01:00:10,020 Mom... 886 01:00:10,180 --> 01:00:14,180 I thought you might would like a keepsake. 887 01:00:15,220 --> 01:00:15,860 The skirt you made. 888 01:00:17,020 --> 01:00:18,500 A Dior skirt? 889 01:00:18,660 --> 01:00:21,500 I want you to keep it as a keepsake. 890 01:00:21,900 --> 01:00:24,580 A Dior skirt and you joking? 891 01:00:25,420 --> 01:00:27,260 It's not your size. 892 01:00:28,500 --> 01:00:29,940 All right, I'm going. 893 01:00:30,580 --> 01:00:32,940 I still have things to drop off. 894 01:00:33,940 --> 01:00:35,980 Do you know people here? 895 01:00:36,660 --> 01:00:37,540 Yes. 896 01:00:38,660 --> 01:00:40,580 You have a lot with you. 897 01:00:40,740 --> 01:00:43,540 Help her, Jade. And get me a Coke. 898 01:00:43,820 --> 01:00:45,660 I'll come with you. No. 899 01:00:45,900 --> 01:00:47,700 You stay. I am bored. 900 01:00:47,860 --> 01:00:51,740 There's something scary on TV. I'm not just going to watch that all alone. 901 01:00:51,900 --> 01:00:52,700 Goodbye Madam. 902 01:01:02,260 --> 01:01:05,300 Nice, isn't it, my embroidery. Not junk. 903 01:01:10,180 --> 01:01:13,380 She has beautiful hands. Suitable for sewing. 904 01:01:14,140 --> 01:01:15,740 You tell her. 905 01:01:15,900 --> 01:01:19,580 I took her into the studio, but she hesitates. 906 01:01:20,580 --> 01:01:22,620 Stupid. You have beautiful hands. 907 01:01:23,180 --> 01:01:24,580 Do you want to try? 908 01:01:24,740 --> 01:01:26,180 I cannot do that. 909 01:01:26,340 --> 01:01:29,860 Then you don't know what you are worth in the profession. 910 01:01:30,180 --> 01:01:31,940 I don't have a job. 911 01:01:32,540 --> 01:01:35,980 Don't pretend. She didn't live through the war. 912 01:01:36,140 --> 01:01:38,260 But if you don't want... 913 01:01:38,500 --> 01:01:41,620 Then you do something else. Okay. All right then. 914 01:01:43,100 --> 01:01:44,300 Right. 915 01:01:49,140 --> 01:01:50,380 Well done. 916 01:01:58,380 --> 01:02:00,900 You're not much encouraged very much, are you? 917 01:02:01,540 --> 01:02:02,940 Not really, no. 918 01:02:05,860 --> 01:02:09,260 Have a look. She picks it up right away. 919 01:02:16,060 --> 01:02:19,020 It's never too late to do something right. 920 01:02:19,180 --> 01:02:20,940 That's what I said. 921 01:02:21,500 --> 01:02:23,260 You fired me. 922 01:02:28,660 --> 01:02:29,460 Three lumps. 923 01:02:29,620 --> 01:02:33,540 Look, that was Mr Dior as a child in his nice suit. 924 01:02:34,340 --> 01:02:35,620 He was handsome, wasn't he. 925 01:02:37,780 --> 01:02:39,140 That's his mother. 926 01:02:39,300 --> 01:02:41,540 That's the famous Bar jacket... 927 01:02:41,700 --> 01:02:43,220 That was designed for her. 928 01:02:43,380 --> 01:02:44,420 And I have one. 929 01:02:47,940 --> 01:02:50,580 How beautiful. Is not it? 930 01:02:50,980 --> 01:02:53,380 When will the embroidery be finished? 931 01:02:53,540 --> 01:02:56,100 When it is finished. 932 01:02:57,340 --> 01:02:59,340 I hear you have to retire? 933 01:02:59,500 --> 01:03:00,860 It seems so. 934 01:03:01,100 --> 01:03:03,060 What are you going to do then? 935 01:03:03,220 --> 01:03:04,620 Bore myself to death. 936 01:03:05,660 --> 01:03:08,140 You're lucky Esther is training you. 937 01:03:08,300 --> 01:03:10,260 Just like with Catherine. 938 01:03:10,740 --> 01:03:13,180 She has a reputation in the business. 939 01:03:27,100 --> 01:03:29,220 You have dexterous fingers. 940 01:03:30,180 --> 01:03:31,140 Yes... 941 01:03:31,420 --> 01:03:33,540 Yes, and a shitty life. 942 01:03:39,220 --> 01:03:42,060 The tissue paper is flat. 943 01:03:50,820 --> 01:03:52,020 Thank you. 944 01:03:58,020 --> 01:03:58,820 Right. 945 01:03:58,980 --> 01:04:00,180 Perfect. 946 01:04:01,700 --> 01:04:04,020 You can recognize craftsmen by their tools. 947 01:04:04,180 --> 01:04:06,180 It's time for your own stuff. 948 01:04:07,980 --> 01:04:09,340 Who is that for? 949 01:04:09,740 --> 01:04:11,460 Are you stupid or what? 950 01:04:12,060 --> 01:04:13,380 She's stupid, isn't she? 951 01:04:13,540 --> 01:04:14,940 And modest. 952 01:04:16,620 --> 01:04:17,420 Thank you. 953 01:04:18,060 --> 01:04:19,500 With my initials. 954 01:04:22,500 --> 01:04:24,100 I am carrying on. 955 01:04:24,980 --> 01:04:26,220 Get on? Yes. 956 01:04:38,020 --> 01:04:39,540 Have you seen my bag? 957 01:04:42,820 --> 01:04:45,500 Are you also addicted? 958 01:04:46,260 --> 01:04:48,220 What are you talking about? 959 01:04:48,380 --> 01:04:51,340 My mother swallows the same antidepressants. 960 01:04:51,540 --> 01:04:52,860 Addicted, diabetic... 961 01:04:53,020 --> 01:04:56,540 and I'm a problem case? What relaxation is allowed. 962 01:04:57,900 --> 01:04:59,860 Sorry, not for me. 963 01:05:00,420 --> 01:05:02,300 I have enough problems. 964 01:05:19,660 --> 01:05:21,100 Close the door. 965 01:05:21,300 --> 01:05:23,500 Close your mouth. 966 01:05:23,780 --> 01:05:25,380 Get a grip on yourself. 967 01:05:55,940 --> 01:05:57,460 Voicemail again. 968 01:05:58,580 --> 01:06:00,900 A week before the show. 969 01:06:01,980 --> 01:06:03,980 Okay, I'm going there. 970 01:06:05,540 --> 01:06:08,500 Get to work. I'll be right back. 971 01:06:09,820 --> 01:06:12,460 "Get to work," like she's Esther. 972 01:06:13,300 --> 01:06:14,740 Like she's at home here. 973 01:06:15,580 --> 01:06:17,460 Shut up, Andrée. 974 01:06:17,660 --> 01:06:19,100 Yes, shut up. 975 01:06:33,300 --> 01:06:34,100 Esther! Esther! 976 01:06:40,260 --> 01:06:41,860 Shit, what is this? 977 01:06:51,740 --> 01:06:52,740 Hey? 978 01:06:53,220 --> 01:06:55,980 Rue des Acacias 22 in Athis Mons. 979 01:06:56,140 --> 01:06:58,340 A suicide attempt. 980 01:06:58,540 --> 01:07:01,620 No idea. There are all medicines. 981 01:07:03,260 --> 01:07:06,140 So you wanted to kill yourself? That's logical. 982 01:07:06,500 --> 01:07:09,180 As if my mother isn't enough. 983 01:07:09,340 --> 01:07:11,220 Stop it. Tell her. 984 01:07:11,660 --> 01:07:14,100 No traces of benzodiazepine. 985 01:07:14,260 --> 01:07:17,060 She broke her wrist on the stairs. 986 01:07:17,740 --> 01:07:19,860 We gave her insulin. 987 01:07:20,020 --> 01:07:21,820 But her wrist is broken. 988 01:07:22,460 --> 01:07:23,460 Broken wrist? 989 01:07:23,620 --> 01:07:24,420 Well done. 990 01:07:24,580 --> 01:07:26,300 Broken, do you hear that? 991 01:07:26,460 --> 01:07:27,660 What do we do now? 992 01:07:27,820 --> 01:07:29,380 And what about the collection? 993 01:07:29,540 --> 01:07:32,300 How do you get it all done now? 994 01:07:32,540 --> 01:07:34,300 And you would be strict? 995 01:07:34,660 --> 01:07:36,180 You are disturbed. 996 01:07:36,500 --> 01:07:38,620 Do you want a tranquillizer? 997 01:07:38,780 --> 01:07:41,460 I do, then I can't hear her. 998 01:07:41,620 --> 01:07:43,940 She takes nothing more. Nothing at all. 999 01:07:44,100 --> 01:07:45,740 Okay. can we go? 1000 01:07:46,740 --> 01:07:48,260 We go. I am coming. 1001 01:07:52,860 --> 01:07:55,900 What are those types? My friends. 1002 01:07:56,340 --> 01:07:59,179 I'm hungry. Do you think she... 1003 01:07:59,660 --> 01:08:02,500 He? ...can take me somewhere? 1004 01:08:02,860 --> 01:08:04,620 Your girlfriend? 1005 01:08:04,780 --> 01:08:07,179 From now on everything changes. 1006 01:08:07,500 --> 01:08:09,860 No more stupid eating habits. 1007 01:08:10,059 --> 01:08:12,179 No more hospital. 1008 01:08:12,340 --> 01:08:13,660 No more snacking. 1009 01:08:14,660 --> 01:08:17,220 Everything good? Yes. With you too? 1010 01:08:18,099 --> 01:08:19,660 This is Esther. This is Sephora. 1011 01:08:19,860 --> 01:08:20,860 Good. 1012 01:08:21,979 --> 01:08:23,860 I'm hungry. Then eat. 1013 01:08:24,300 --> 01:08:26,139 Get in. Good food. 1014 01:08:34,900 --> 01:08:36,900 Here. What is that? 1015 01:08:37,380 --> 01:08:39,460 Tofu? For real? Yes. 1016 01:08:40,179 --> 01:08:42,019 There are new rules. 1017 01:08:42,179 --> 01:08:45,780 I'm here every night. And Souad is here during the day. 1018 01:08:45,940 --> 01:08:47,460 I'm not dying. 1019 01:08:47,620 --> 01:08:48,700 No. 1020 01:08:48,860 --> 01:08:50,780 But she is unreliable. 1021 01:08:50,979 --> 01:08:53,900 However? There is fruit, vegetables, everything. 1022 01:08:54,059 --> 01:08:54,860 Okay? 1023 01:08:55,019 --> 01:08:56,580 I did cooking school. 1024 01:08:57,300 --> 01:08:59,300 Three months. I can cook. 1025 01:08:59,460 --> 01:09:00,540 See? 1026 01:09:00,700 --> 01:09:03,179 I'm going to my mother. See you soon. 1027 01:09:03,460 --> 01:09:04,540 Awesome. 1028 01:09:05,099 --> 01:09:08,620 And don't steal anything. Because I'm Arab... 1029 01:09:08,820 --> 01:09:11,099 Because I'm Arab do I steal? 1030 01:09:11,260 --> 01:09:12,260 All tasty. 1031 01:09:13,019 --> 01:09:15,620 Ali Baba and the 40 Thieves were all Arabs. 1032 01:09:15,780 --> 01:09:17,420 Then I'll go with you. 1033 01:09:17,580 --> 01:09:18,700 Do not shout. 1034 01:09:18,860 --> 01:09:21,179 Tofu. I really don't eat that. 1035 01:09:21,340 --> 01:09:23,220 Why are you doing all this? 1036 01:09:23,380 --> 01:09:25,860 Because I want it. What do you want? 1037 01:09:26,059 --> 01:09:27,500 To become a seamstress. 1038 01:09:27,660 --> 01:09:30,700 You just want a decent mother. 1039 01:09:30,860 --> 01:09:32,540 With a nice haircut. 1040 01:09:32,700 --> 01:09:34,140 Shut up. 1041 01:09:35,020 --> 01:09:35,820 It's true. 1042 01:09:35,980 --> 01:09:39,260 Nonsense. We're going. Bye. Bye. 1043 01:09:47,620 --> 01:09:49,500 Will you drop me because... 1044 01:09:51,140 --> 01:09:52,300 am I sick? 1045 01:09:54,700 --> 01:09:55,940 Will you leave me alone? 1046 01:09:59,980 --> 01:10:02,500 For a woman you don't know. 1047 01:10:06,700 --> 01:10:09,580 She is really sick. You are just alone in your head. 1048 01:10:12,620 --> 01:10:15,420 You do not love me. Never did either. 1049 01:10:17,460 --> 01:10:19,940 You prefer a rich woman. 1050 01:10:20,820 --> 01:10:23,380 She's rich. She's not that rich. 1051 01:10:23,540 --> 01:10:24,620 Do you love me then? 1052 01:10:26,700 --> 01:10:28,740 Come on, answer. 1053 01:10:29,420 --> 01:10:30,860 Do you love me? 1054 01:10:32,220 --> 01:10:33,100 Answer. 1055 01:10:33,260 --> 01:10:36,300 You've been bringing me down for 23 years. 1056 01:10:36,460 --> 01:10:38,340 You act like you're sick. 1057 01:10:38,500 --> 01:10:42,650 With you I avoid trouble. We avoid problems. 1058 01:10:43,540 --> 01:10:46,860 She gave me a chance you never did. 1059 01:10:50,260 --> 01:10:53,300 Does it bother you to hear the truth? 1060 01:10:54,300 --> 01:10:55,980 What have you done? 1061 01:10:56,420 --> 01:11:00,140 Except for that shit on TV and that stupid faith. 1062 01:11:00,300 --> 01:11:02,420 Shut up! No! 1063 01:11:05,300 --> 01:11:06,740 Satan! 1064 01:11:06,900 --> 01:11:08,180 Stop, Mumu. 1065 01:11:08,940 --> 01:11:10,020 You're crazy. 1066 01:11:11,700 --> 01:11:12,500 Look. 1067 01:11:12,780 --> 01:11:15,660 Look, Manoubia. She is crazy! She is crazy. 1068 01:11:16,780 --> 01:11:18,340 My mother is crazy! 1069 01:11:21,100 --> 01:11:22,500 I'm tired. 1070 01:11:23,260 --> 01:11:25,380 Go and take care of that seamstress. 1071 01:11:26,140 --> 01:11:27,300 Live your life. 1072 01:11:27,660 --> 01:11:29,860 She needs help. I am here. 1073 01:11:30,020 --> 01:11:32,500 Just go. I cannot anymore. 1074 01:11:32,780 --> 01:11:33,740 Just go. 1075 01:11:40,580 --> 01:11:41,380 come. 1076 01:11:43,060 --> 01:11:44,940 Is that your daughter in that picture? 1077 01:11:46,540 --> 01:11:47,580 Yes. 1078 01:11:49,100 --> 01:11:50,700 I didn't dare say anything. 1079 01:11:52,140 --> 01:11:55,140 The way you talked about her. I thought she was dead. 1080 01:11:57,980 --> 01:11:59,220 So no. 1081 01:12:01,460 --> 01:12:03,100 I am dead to her. 1082 01:12:04,940 --> 01:12:06,020 She is angry. 1083 01:12:07,700 --> 01:12:09,300 She doesn't want to see me. 1084 01:12:11,980 --> 01:12:13,620 I dare not call. 1085 01:12:17,060 --> 01:12:18,900 I don't speak to my parents either. 1086 01:12:21,420 --> 01:12:23,260 Because of all this. 1087 01:12:26,740 --> 01:12:28,620 Why don't you call them? 1088 01:12:29,100 --> 01:12:30,820 Because they are dead. 1089 01:12:31,940 --> 01:12:34,180 It is too late. But not for you. 1090 01:12:34,460 --> 01:12:36,220 Not for you. 1091 01:12:38,540 --> 01:12:40,140 You're probably right. 1092 01:12:45,740 --> 01:12:47,300 My God, all this... 1093 01:12:50,140 --> 01:12:51,300 All those... 1094 01:12:52,740 --> 01:12:53,820 Loneliness? 1095 01:12:56,020 --> 01:12:58,860 That shitty loneliness. 1096 01:12:59,420 --> 01:13:02,140 That's not haute couture vocabulary. 1097 01:13:05,580 --> 01:13:08,260 There's very little time until the show. 1098 01:13:09,900 --> 01:13:12,220 And despite Esther's absence, 1099 01:13:13,620 --> 01:13:18,340 let's do our best so she will be proud of us. 1100 01:13:22,220 --> 01:13:23,580 I'm counting on you. 1101 01:13:25,940 --> 01:13:27,100 Let's work. 1102 01:13:50,460 --> 01:13:52,220 Shall I massage your shoulders? 1103 01:13:52,620 --> 01:13:53,900 No, it's not necessary. 1104 01:13:55,940 --> 01:13:57,580 It will be fine. 1105 01:14:03,380 --> 01:14:05,580 She said with the dot, but... 1106 01:14:06,260 --> 01:14:07,740 Not too much steam. 1107 01:14:10,460 --> 01:14:11,740 And then past it. 1108 01:14:18,300 --> 01:14:19,180 Okay. Clear? 1109 01:14:19,340 --> 01:14:20,980 Do not press too hard. 1110 01:14:35,420 --> 01:14:36,220 Perfect. 1111 01:14:39,340 --> 01:14:41,300 What are you doing? I am practicing. 1112 01:14:42,580 --> 01:14:43,940 I'm bored to death. 1113 01:14:46,340 --> 01:14:48,180 It won't be long. 1114 01:14:48,780 --> 01:14:49,580 Hello Mrs. Cremieux! 1115 01:14:51,780 --> 01:14:53,980 What do you have? Nothing. Show me. 1116 01:14:58,740 --> 01:15:00,140 It's beautiful. 1117 01:15:00,300 --> 01:15:00,820 As always. Magnificent. 1118 01:15:02,460 --> 01:15:04,820 Here, transvestite. Put that away. 1119 01:15:04,980 --> 01:15:06,340 Behave! 1120 01:15:06,540 --> 01:15:07,860 For what? 1121 01:15:08,020 --> 01:15:10,300 You have to accept who you are. 1122 01:15:10,540 --> 01:15:12,620 I call a spade a spade, 1123 01:15:12,780 --> 01:15:14,380 even the spicy things. 1124 01:15:16,020 --> 01:15:19,060 One can't always be gentle. No. 1125 01:15:25,940 --> 01:15:27,140 Everything fine? 1126 01:15:27,300 --> 01:15:29,900 Jade? Didn't you stay the night? 1127 01:15:30,060 --> 01:15:31,380 I need to speak to you. 1128 01:15:31,860 --> 01:15:33,260 Andree is misbehaving. 1129 01:15:33,420 --> 01:15:37,020 Catherine told me to shut up but we've hit rock bottom. 1130 01:15:37,740 --> 01:15:39,0060 What have you got there? 1131 01:15:39,620 --> 01:15:40,820 Did you fight? 1132 01:15:41,260 --> 01:15:42,100 Yes. 1133 01:15:43,020 --> 01:15:44,180 With Andree. 1134 01:15:44,340 --> 01:15:45,420 Who is Andree? 1135 01:15:46,540 --> 01:15:48,660 She works there. It's her fault. 1136 01:15:50,140 --> 01:15:52,420 She said that you compensates for your lack of love 1137 01:15:52,580 --> 01:15:55,500 with street girls and chocolate, so I hit her. 1138 01:15:55,980 --> 01:15:57,180 I can understand that. 1139 01:15:58,100 --> 01:16:01,060 I gave her a thump. Well done. 1140 01:16:01,220 --> 01:16:03,860 Then she threw your stool at me. 1141 01:16:04,300 --> 01:16:05,100 What did you say? 1142 01:16:05,460 --> 01:16:07,220 I quit. 1143 01:16:07,380 --> 01:16:10,020 I'm going to take care of my mother. 1144 01:16:10,180 --> 01:16:12,220 Then you agree with Andree. 1145 01:16:12,380 --> 01:16:14,100 Yeah, so? Yes, what? 1146 01:16:14,620 --> 01:16:18,540 Then the malice from Andrée will win. That's stupid. 1147 01:16:20,500 --> 01:16:21,900 Yes, that's stupid. 1148 01:16:25,620 --> 01:16:27,740 This show is your chance, Jade. 1149 01:16:27,900 --> 01:16:29,260 Go back. 1150 01:16:30,900 --> 01:16:33,020 No, I hit Andree. 1151 01:16:33,180 --> 01:16:35,220 Everyone wants to do that. 1152 01:16:36,740 --> 01:16:38,620 You have to finish that dress. 1153 01:16:39,060 --> 01:16:40,020 No. 1154 01:16:40,540 --> 01:16:43,660 Catherine is great, but I came for you. 1155 01:16:43,820 --> 01:16:46,220 And you are no more there. 1156 01:16:46,820 --> 01:16:48,700 Oh, no? No. 1157 01:16:49,300 --> 01:16:51,300 There is something I can do about it? 1158 01:16:54,860 --> 01:16:57,460 No. No, I'm not going back. 1159 01:17:05,940 --> 01:17:07,980 What is it, Andree? 1160 01:17:08,820 --> 01:17:12,500 Why are you always angry? And are you against everything? 1161 01:17:13,500 --> 01:17:15,660 No, everything is fine. 1162 01:17:16,340 --> 01:17:17,700 Wouldn't you talk about it, 1163 01:17:18,340 --> 01:17:19,340 anyway. 1164 01:17:19,820 --> 01:17:21,700 It's easy for you. 1165 01:17:22,100 --> 01:17:23,660 Everyone likes you. 1166 01:17:24,420 --> 01:17:27,180 We would like to like you too. 1167 01:17:31,260 --> 01:17:33,340 You don't know anything about my life. 1168 01:17:40,100 --> 01:17:42,500 We all have problems. All of us. 1169 01:18:01,740 --> 01:18:03,420 Esther, you are here. 1170 01:18:04,500 --> 01:18:05,820 Gloria, undress. 1171 01:18:06,660 --> 01:18:08,300 Catherine, action. 1172 01:18:08,460 --> 01:18:10,820 Abel, go and get Jade. She's at my home. 1173 01:18:11,060 --> 01:18:13,580 You can convince her. 1174 01:18:13,740 --> 01:18:15,980 Where do you live? I know that. 1175 01:18:16,140 --> 01:18:17,340 Bye, Esther. 1176 01:18:17,500 --> 01:18:18,300 Andree, 1177 01:18:18,780 --> 01:18:20,780 is it good? Are you calm? 1178 01:18:20,940 --> 01:18:22,540 Are you getting the petticoats? 1179 01:18:22,980 --> 01:18:25,020 There is room for everyone. 1180 01:18:25,180 --> 01:18:27,060 Did you get hurt badly? 1181 01:18:29,340 --> 01:18:30,260 Sorry I... 1182 01:18:30,700 --> 01:18:31,540 could not... 1183 01:18:31,700 --> 01:18:33,540 Hold Andree back. 1184 01:18:34,380 --> 01:18:35,340 Well tried. 1185 01:18:36,180 --> 01:18:38,340 You were as happy as an Italian 1186 01:18:38,500 --> 01:18:40,940 When he knows he 1187 01:18:41,460 --> 01:18:43,700 Loves and drinks wine 1188 01:18:44,060 --> 01:18:45,260 And I 1189 01:18:45,420 --> 01:18:47,220 For the first time 1190 01:18:47,940 --> 01:18:52,340 I finally felt 1191 01:18:53,820 --> 01:18:56,460 Like a woman. Woman. 1192 01:18:58,340 --> 01:18:59,660 Shut up! 1193 01:18:59,820 --> 01:19:00,940 Calm down. 1194 01:19:03,500 --> 01:19:04,620 Who is that? 1195 01:19:07,780 --> 01:19:09,020 What is he doing here? 1196 01:19:09,220 --> 01:19:11,020 There you have that bastard. 1197 01:19:11,220 --> 01:19:12,460 You are jealous. 1198 01:19:12,620 --> 01:19:13,620 But how... 1199 01:19:13,780 --> 01:19:15,180 What an hotty. 1200 01:19:19,300 --> 01:19:21,620 She dares to come back too. 1201 01:19:22,020 --> 01:19:23,500 Scandalous. 1202 01:19:24,580 --> 01:19:26,100 I'll tell Blandine. 1203 01:19:26,860 --> 01:19:29,780 Then I'll report your racist comments too, 1204 01:19:29,940 --> 01:19:32,220 and that stool you threw. 1205 01:19:32,740 --> 01:19:35,340 And how you pushed her into the kitchen, 1206 01:19:35,540 --> 01:19:37,900 and how you stabbed her with your finger. 1207 01:19:38,060 --> 01:19:39,420 I saw everything. 1208 01:19:39,580 --> 01:19:41,380 Can we continue working? 1209 01:20:02,620 --> 01:20:03,580 Esther. 1210 01:20:04,180 --> 01:20:06,620 The pleated work is finished. Come and see. 1211 01:20:06,820 --> 01:20:07,860 I am coming. 1212 01:20:33,780 --> 01:20:35,100 Is there something wrong? 1213 01:20:35,260 --> 01:20:36,660 No, it's fine. 1214 01:20:39,420 --> 01:20:40,980 You are trembling. No. 1215 01:20:41,580 --> 01:20:42,780 Not at all. 1216 01:20:46,340 --> 01:20:48,180 This is your last dress. 1217 01:20:48,860 --> 01:20:49,900 Yes. 1218 01:20:52,780 --> 01:20:54,540 Let's keep in touch. 1219 01:20:55,020 --> 01:20:59,460 After twenty years of working together, to be suddenly gone... 1220 01:21:00,020 --> 01:21:01,660 That's difficult. For real. 1221 01:21:02,980 --> 01:21:04,860 We have been through a lot. 1222 01:21:07,260 --> 01:21:09,300 Are you going to cry? No. 1223 01:21:12,660 --> 01:21:14,700 Not now. No, no. 1224 01:21:55,180 --> 01:21:58,740 This is Sylvie's voicemail. Please leave a comment. 1225 01:22:16,140 --> 01:22:17,860 I'm hungry, Manoubia. 1226 01:22:18,020 --> 01:22:19,580 Come on, it's time. 1227 01:22:22,100 --> 01:22:23,300 But I... 1228 01:22:25,100 --> 01:22:26,980 I can't, Manoubia. 1229 01:22:28,060 --> 01:22:29,780 You know that. 1230 01:22:30,260 --> 01:22:31,460 I have pain in my back. 1231 01:22:31,620 --> 01:22:33,860 You can do that, Mumu. For real. 1232 01:22:35,620 --> 01:22:37,420 What did Jesus say again? 1233 01:22:41,940 --> 01:22:44,220 He said, "Love one another." 1234 01:22:48,420 --> 01:22:49,860 See? 1235 01:22:51,020 --> 01:22:53,420 That doesn't happen every day. 1236 01:22:54,460 --> 01:22:56,340 Stop it, Mumu. Stop. 1237 01:22:59,300 --> 01:23:02,300 Jesus also said, "Get up and walk." 1238 01:23:04,300 --> 01:23:05,900 Obey Him. 1239 01:23:06,140 --> 01:23:09,460 Get up, walk and then eat. 1240 01:23:11,980 --> 01:23:13,340 I love you. 1241 01:23:16,540 --> 01:23:17,740 Sure? 1242 01:23:19,220 --> 01:23:20,780 Then you're in the shit. 1243 01:23:21,540 --> 01:23:23,140 I'm not easy. 1244 01:23:23,460 --> 01:23:24,780 You are. 1245 01:23:30,340 --> 01:23:32,700 We'll have a great life. 1246 01:23:36,620 --> 01:23:38,820 We'll start our own fashion house. 1247 01:23:40,580 --> 01:23:43,180 Me as a designer, you as a seamstress. 1248 01:23:43,380 --> 01:23:44,700 My first. 1249 01:23:45,380 --> 01:23:47,180 Why can't I be the boss? 1250 01:23:47,780 --> 01:23:50,220 Is the man above the woman? 1251 01:23:50,820 --> 01:23:52,460 Who's on top now? 1252 01:23:53,540 --> 01:23:54,740 Smart ass. 1253 01:23:58,260 --> 01:23:59,780 Here. For you. 1254 01:24:00,740 --> 01:24:02,140 Bastard. 1255 01:24:02,580 --> 01:24:03,780 I was looking for you. 1256 01:24:03,940 --> 01:24:06,780 You look beautiful, dressed as a girl. 1257 01:24:08,140 --> 01:24:11,420 Can I sleep with my mother tonight? 1258 01:24:11,580 --> 01:24:12,860 I want to see her. 1259 01:24:13,020 --> 01:24:14,460 Yes, that's normal. 1260 01:24:14,740 --> 01:24:16,420 Will you be on time tomorrow? 1261 01:24:16,580 --> 01:24:17,980 I always am. 1262 01:24:20,900 --> 01:24:24,140 They asked him, "Then why do you baptize, 1263 01:24:24,580 --> 01:24:26,660 "if you're not the Messiah?" 1264 01:24:49,220 --> 01:24:50,700 Thanks for everything. 1265 01:24:51,060 --> 01:24:52,140 Thank you. 1266 01:24:54,660 --> 01:24:57,580 Make sure the show goes well. 1267 01:25:05,460 --> 01:25:07,100 What are you doing here? 1268 01:25:07,260 --> 01:25:10,100 Aren't you with Esther? Sephora is here. 1269 01:25:10,260 --> 01:25:12,540 And you're going to sit here? Yes. 1270 01:25:12,700 --> 01:25:13,860 What is it? 1271 01:25:14,380 --> 01:25:15,180 What have you done? 1272 01:25:15,900 --> 01:25:17,100 Nothing. 1273 01:25:17,260 --> 01:25:19,900 Swear not to scream. I swear. 1274 01:25:20.420 --> 01:25:21,860 Let's go to see Jesus. 1275 01:25:22,300 --> 01:25:24,100 You are coming to church? 1276 01:25:24,260 --> 01:25:27,420 I am not sunbathing for the Virgin. 1277 01:25:28,460 --> 01:25:29,780 I have to say something. 1278 01:25:29,940 --> 01:25:31,460 It is a miracle. 1279 01:25:32,860 --> 01:25:34,220 Your mother has risen 1280 01:25:34,380 --> 01:25:36,860 and walked to my house. 1281 01:25:38,460 --> 01:25:39,620 What? 1282 01:25:39,820 --> 01:25:41,740 She has changed. 1283 01:25:42,220 --> 01:25:46,100 She walk all the way joyfulnessly. 1284 01:25:46,580 --> 01:25:47,780 Truly? 1285 01:25:47,940 --> 01:25:49,900 I swear on the Quran. 1286 01:25:50,060 --> 01:25:52,380 Stop talking about the Quran. 1287 01:25:52,900 --> 01:25:56,500 Each his own cross. You are also Arab. 1288 01:25:58,940 --> 01:26:01,740 Do you know why I became a seamstress? 1289 01:26:02,540 --> 01:26:03,620 No. 1290 01:26:07,220 --> 01:26:09,060 To imitate my mother. 1291 01:26:12,540 --> 01:26:15,140 She passed her life in Dior's studio. 1292 01:26:15,980 --> 01:26:17,540 Even after his death. 1293 01:26:18,740 --> 01:26:22,300 Her life consisted of the studio, the show... 1294 01:26:23,500 --> 01:26:24,980 and she forgot me, 1295 01:26:25,660 --> 01:26:26,820 her daughter. 1296 01:26:28,940 --> 01:26:30,180 My father... 1297 01:26:31,140 --> 01:26:33,140 he wasn't there. Like you. 1298 01:26:34,180 --> 01:26:36,660 You're not the only one. 1299 01:26:39,820 --> 01:26:40,940 And, very young, 1300 01:26:41,820 --> 01:26:43,020 at 13, 1301 01:26:43,820 --> 01:26:45,620 I wanted to be a seamstress. 1302 01:26:47,740 --> 01:26:49,220 Do you know why? 1303 01:26:52,060 --> 01:26:53,580 Because I thought... 1304 01:26:55,020 --> 01:26:57,060 by showing interest in dresses 1305 01:26:57,940 --> 01:27:00,140 my mother would see me. 1306 01:27:04,660 --> 01:27:08,220 Is that the same dress as ours? Yes. 1307 01:27:09,380 --> 01:27:12,060 The last dress she worked on 1308 01:27:12,700 --> 01:27:13,740 before... 1309 01:27:18,620 --> 01:27:19,860 before she died. 1310 01:27:27,540 --> 01:27:29,300 Her last show too. 1311 01:27:30,380 --> 01:27:31,620 Just like mine. 1312 01:27:33,420 --> 01:27:35,180 You will not die. 1313 01:27:37,580 --> 01:27:38,460 No. 1314 01:27:40,460 --> 01:27:41,340 No. 1315 01:27:47,540 --> 01:27:48,660 Do you know... 1316 01:27:50,580 --> 01:27:51,620 your daughter... 1317 01:27:52,860 --> 01:27:54,660 Your daughter needs you. 1318 01:27:58,460 --> 01:28:00,620 I was as stupid as my mother. 1319 01:28:01,500 --> 01:28:04,020 I neglected her for my profession. 1320 01:28:05,740 --> 01:28:07,940 Like by staying with Dior 1321 01:28:08,100 --> 01:28:10,380 I would find my mother again. 1322 01:28:10,860 --> 01:28:13,580 As if she would show up behind a mannequin 1323 01:28:14,140 --> 01:28:15,380 or a test model. 1324 01:29:22,020 --> 01:29:23,620 What do you think, Abel? 1325 01:29:26,420 --> 01:29:27,700 It falls perfectly. 1326 01:29:29,540 --> 01:29:31,500 I start with wool. 1327 01:30:16,700 --> 01:30:17,740 With me. 1328 01:30:18,620 --> 01:30:19,620 Mommy? Yes. 1329 01:30:21,300 --> 01:30:23,020 Good to hear from you. 1330 01:30:23,220 --> 01:30:24,860 Everything OK? Yes. 1331 01:30:26,820 --> 01:30:28,940 Can we see each other? 1332 01:30:32,740 --> 01:30:35,860 Here. Everything is in it. Also the apron. 1333 01:30:38,580 --> 01:30:41,420 I am curious which dress you are going to work on. 1334 01:30:43,580 --> 01:30:44,940 Do I hear that from you? 1335 01:30:46,220 --> 01:30:47,820 We keep in touch, huh. 1336 01:30:48,180 --> 01:30:49,100 Yes. 1337 01:30:53,700 --> 01:30:54,820 Here. 1338 01:30:56,900 --> 01:31:00,020 Embroidered shortly after you started. 1339 01:31:00,860 --> 01:31:02,660 It's a tradition. 1340 01:31:03,260 --> 01:31:04,220 Thank you. 1341 01:31:05,220 --> 01:31:06,980 I knew it would work. 1342 01:31:08,060 --> 01:31:09,740 That you were one of us. 1343 01:31:10,300 --> 01:31:12,260 That you could. 1344 01:31:14,820 --> 01:31:16,340 My name is on it. 1345 01:31:25,700 --> 01:31:26,900 Thank you, Esther. 1346 01:31:46,340 --> 01:31:47,740 Shall we continue? 1347 01:31:49,740 --> 01:31:50,780 Sorry. 1348 01:31:51,500 --> 01:31:52,700 I'll take it. 1349 01:31:56,420 --> 01:31:57,660 I've been running. 1350 01:31:58,420 --> 01:32:00,300 I was with my sister for a while. 1351 01:32:00,460 --> 01:32:02,420 She lives in Block C. It's insane. 1352 01:32:02,620 --> 01:32:03,740 Come on, there's champagne! 1353 01:32:06,020 --> 01:32:07,220 That way. 1354 01:32:20,420 --> 01:32:21,380 Are you coming? 1355 01:32:22,180 --> 01:32:24,220 Yes, I'll be right there. 1356 01:32:25,020 --> 01:32:26,140 Hang on. 1357 01:32:26,460 --> 01:32:29,060 Nice. All those people... 1358 01:32:30,460 --> 01:32:31,660 That is beautiful. 1359 01:32:57,100 --> 01:32:59,420 For Jade. 1360 01:33:01,260 --> 01:33:04,660 And to all well-meaning women.